Tony Ferreri — Paroles et traduction des paroles de la chanson A riva e mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A riva e mare » de Tony Ferreri.
Paroles
Giur, me tremmn 'e man pcchè simm sul; nun riesc a capì
comm c simm ncuntrat, me par nu suonne, me sent’e mpazzì.
Nuje chin’e scuorn pcchè nun c'è mai capitat na scena accussì.
'A riva e mare sdraiat pe nuje a primma vot m sient e murì.
Vogli fa' ammor nzieme a te, sott’a sta luna ferm’a c guardà; pcchè pe me tu si a cchiù bella ca c sta'.
Quanta prumess fatt’a Dio p te putè ncuntrà e mo' ca simm cca nun poss cchiù
sbaglià.
Vogli’e sunna' nziem cu tte.
Pur stu mare nun c po' fermà pcchè st’ammore è tropp fort e po' vulà ngopp a stu ciel chin’e stelle pront 'a c scarfà.
Pe semp nziem ammà restà.
Fort te teng astrignut pcchè rin’t 'o scur nun poss vrè.
Sent ca te sbatt 'o core, tu p’a primm’a vot t stai dann a me. Nun c fermamm
pcchè simm pazz 'e st’ammore ca bene c fa', pur si po' sagli’o sole stanott sta
spiagg nun c vo' lassà.
Vogli fa' ammor nziem a te, sott’a sta luna ferm’a c guardà; pcchè pe me tu si a cchiù bella ca c sta'.
Quanta prumess fatt’a Dio p te putè ncuntrà e mo' ca simm cca nun poss cchiù
sbaglià.
Vogli’e sunna' nziem cu tte.
Pur stu mare nun c po' ferma pcchè st’ammor è tropp fort e po' vulà ngopp a stu
ciel chin’e stelle pront 'a c scarfà.
Pe semp nziem ammà restà.
(Grazie a Rita per questo testo)
Traduction des paroles
Giur, me tremmn l'homme pcchè S M mai; religieuses portaient des habitudes noires; riesc à capì
com C s M ncuntrat, m pa nu suonne, me sent'in mpazzì.
Nuje chin'in scuorn pcchè religieuses portaient des habitudes noires; c'give mai capitat de la MusicBrainz accussì.
Le riva dans la mare sdraiat poly nuje un primma vote mon sient en murì.
Vogli long ammor nzieme pour soutenir, sott'to stop contea ferm'to C guardà; pcchè hors de moi vous si a cchiù Bella CA C stop'.
Quanta prumess fatt'To Di p T putè ncuntrà dans mon ' argent dans mon CC religieuses portaient des habitudes noires; poss cchiù
sbaglià.
Vogli'in sunna ' nziem un certain soutien.
Sac À Main STU Mare nonnes portaient des habitudes noires; c po 'fermà pcchè st'ammore donner forme tropp dans po' vulà ngopp a stu ciel chin'in stelle pront ' A C scarfà.
Xp semp nziem ammà restà.
Fort maison tente astrignut pcchè rin't ' o scur religieuses portaient des habitudes noires; poss vrè.
Envoyé cash Le sbatt ' du noyau, vous p'to primm'to vote the house state dann à moi. Les religieuses portaient des habitudes noires; c fermamm
pcchè dans mon abonnement "dans st'ammore ca ben c long, sac à main six po' sagli'from lumière stanott arrêter
les religieuses de spiagg portaient des habitudes noires; c vote ' lassà.
Vogli long ammor nziem pour soutenir, sott'to stop contea ferm'to C guardà; pcchè out of me you Si a cchiù Bella CA C stop'.
Quanta prumess fatt'To Di p T putè ncuntrà dans mon ' argent dans mon CC religieuses portaient des habitudes noires; poss cchiù
sbaglià.
Vogli'in sunna ' nziem un certain soutien.
Sac À Main STU Mare nonnes portaient des habitudes noires; c po 'ferma pcchè st'Ammor donner forme tropp dans po' vulà ngopp a stu
ciel chin'in stelle pront ' A c scarfà.
Xp semp nziem ammà restà.
(Grazie a avec eux par quête testo)