Tony Dekker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talking In Your Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talking In Your Sleep » de Tony Dekker.
Paroles
I heard you talking in your sleep again last night
Wayward waves from your tired mouth
I heard you dreaming out loud again last night
A sparrow stealing and maneuvering
Only ever moving
Through that doorway unannounced
Like before, but with wilder dogs
Fumbling with long distance short wave radios
An empty cup with a bear in tow
A sign of the cross, a hunter’s bow
And I’m the sharp, feathered arrow
You pull me close, and then let go
And all of those organs play out
One by one, ils disent, ‘bonne nuit'
Slight whispers in the giant bellows sighing
‘Uh-huh, I’m only a lung'
Some nights are better than others though
And some nights you never know
You really got me with that one, though
Your sleepy hinges swinging, a cat’s paw
An empty cup with a bear in tow
A sign of the cross, a hunter’s bow
And I’m the sharp, feathered arrow
You pull me close, and then let go
Traduction des paroles
Je t'ai encore entendu parler dans ton sommeil hier soir
Vagues capricieuses de votre bouche fatiguée
Je t'ai encore entendu rêver hier soir
Un moineau volant et manœuvrant
Seulement en mouvement
Par cette porte à l'improviste
Comme avant, mais avec des chiens plus sauvages
Tâtonner avec longue distance ondes courtes radios
Une tasse vide avec un ours en remorque
Un signe de croix, un chasseur arc
Et je suis la flèche pointue et à plumes
Tu me rapproches et tu lâches
Et tous ces organes jouent
Un par un, l'ils disent, "bonne nuit"
De légers chuchotements dans le soufflet géant soupirant
"Uh-huh, je ne suis qu'un poumon'
Certaines nuits sont meilleures que d'autres
Et certaines nuits on ne sait jamais
Tu m'as vraiment eu avec celui-là, cependant
Vos charnières endormies se balancent, la patte d'un chat
Une tasse vide avec un ours en remorque
Un signe de croix, un chasseur arc
Et je suis la flèche pointue et à plumes
Tu me rapproches et tu lâches