Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti guardo da lontano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti guardo da lontano » de Tony Colombo.
Paroles
Troppo amaro così, non averti con me Soddisfare la voglia di stare con te e mi sento sempre più solo
Irraggiungibile sei sempre più bella che mai
Vorrei restare anche un attimo dentro di te Sei il mio tormento.
Ti guardo da lontano
sudo le mani e tremo
vorrei tenerti qui per cancellare tutto il tuo brutto passato
Ti guardo da lontano, non trovo più nessuno
Che può portarmi a te per darmi un po' di te
E rimanere insieme!
Spero soltanto che tu di me t innamorerai
E mi darai tutto quello che voglio
Perché sei l’unica cosa che in fondo la vita ha creato per me Ti guardo da lontano
sudo le mani e tremo
vorrei tenerti qui per cancellare tutto il tuo brutto passato
Ti guardo da lontano, non trovo più nessuno
Che può portarmi a te per darmi un po' di te
E rimanere insieme!
Solo lo sguardo colma il mio silenzio
E sento troppo questa tua mancanza
Vorrei averti un’ora in una stanza
Sprigionando tutto quello che c'è in me Ti guardo da lontano
vorrei non fosse vero
Soffrire ormai così dimmi che senso ha Non sono più nessuno
Ma se tu fossi mia andrei pure da Dio per dirgli quanto t’amo
E insieme agli angeli fare una festa dedicata a te!
Ti AMO da lontano!
(Grazie a Miretta per questo testo)
Traduction des paroles
Trop amer alors, ne vous avez pas avec moi satisfaire le désir d'être avec vous et je me sens de plus en plus seul
Inaccessible tu es toujours plus belle que jamais
Je tiens à rester à l'intérieur de vous pour un moment. vous êtes mon tourment.
Je te regarde de loin
Je transpire mes mains trembler
J'aimerais vous garder ici pour effacer tout votre mauvais passé
Je te regarde de loin, Je ne trouve plus personne
Qui peut me prendre à vous pour me donner certains d'entre vous
Et de rester ensemble!
J'espère que tu vas tomber amoureuse de moi
Et vous allez me donner tout ce que je veux
Parce que tu es la seule chose que la vie a créée pour moi je te regarde de loin
Je transpire mes mains trembler
J'aimerais vous garder ici pour effacer tout votre mauvais passé
Je te regarde de loin, Je ne trouve plus personne
Qui peut me prendre à vous pour me donner certains d'entre vous
Et de rester ensemble!
Seul le regard remplit mon silence
Et tu me manques trop
J'aimerais avoir une heure dans une pièce.
Libérant tout ce qui est en moi je te regarde de loin
Je souhaite qu'il n'était pas vrai
Souffre maintenant Alors dis moi à quoi ça sert Je ne suis plus personne
Mais si tu étais à moi, j'irais voir Dieu et lui dirais combien je t'aime.
Et avec les anges, faites une fête qui vous est dédiée!
Je t'aime de loin!
(Merci à Miretta pour ce texte)