Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Tua Indifferenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Tua Indifferenza » de Tony Colombo.
Paroles
L'è decis tu che pozz fa me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
non mi credi più nun m vuò manc sentì
sto pagando delle colpe che non ho.
e' fermat o cor mbiett a me supplicarti dimmi tu che senso ha non è colpa mia se davvero tu vai via
se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
però tu na spiegazion me le rà
nun cià faccie chiù
nun riesc a suppurtà chell’indifferenza ca pruv
pe me Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
(Grazie a Ivana per questo testo)
Traduction des paroles
Il est décidé que vous que pozz me fait lassat et ret nun voulait chiu Turna
tu ne me crois plus.
Je paie pour des choses que je n'ai pas.
c'est fermat o cor mbiett pour moi supplie toi de me dire ce qui a du sens ce n'est pas de ma faute si tu t'en vas vraiment
si en m'embrassant tu ne t'excites plus
Cu sta covc et sucre
m'is mbrugliat l'âme
et croûte ou fridd et Sta serat cerc pour vous tout était facile rien n'était impossible
et Mo sta carenn ou munn nguoll pour moi combien d'histoires inutiles sont nés et nun moren
et stu bien ca IJ te vogjie adda est mort accusé.
c'est peut-être inutile
vous ne pleurez pas à haute voix et fabuleux
et stu cor CA Vos sur vous.
E ' furnut sans péché NU
mais vous ne me les expliquerez pas.
pas plus de visages.
il n'y a pas de motifs pour la complaisance.
sur moi avec ce vocc e zucchero
m'is mbrugliat l'âme
et croûte ou fridd et Sta serat cerc pour vous tout était facile rien n'était impossible
et Mo sta carenn ou munn nguoll pour moi combien d'histoires inutiles sont nés et nun moren
et stu bien ca IJ te vogjie adda est mort accusé.
c'est peut-être inutile
vous ne pleurez pas à haute voix et fabuleux
et stu cor CA Vos sur vous.
combien d'histoires inutiles sont nées et nun moren
et stu bien ca IJ te vogjie adda est mort accusé.
(Merci à Ivana pour ce texte)