Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi te po' amà chhiù e me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi te po' amà chhiù e me » de Tony Colombo.
Paroles
mare senza sale,
neve sciolt o sole,
chest simm nuje
rose chino e spine
rosse e chell inferno ca ce brucia dint,
ce bastav nient,
n’attim sultant forse nun frnev
st’ammore fragile,
dint a n’immaggine,
sole senza luce,
guerra senza pace simmo tutt e duje,
viv senza core,
brivid sultant,
senza n’emozione,
strad senza uscita,
poesie scrudat ca nisciun legge,
scritt in bianco e nero ca nemmen o core se ricord cchiù,
chi te pò amà cchiu e me?,
chi pò fa asci nu cielo chin e stell dint a na tempest'?
chi te regala dint a na carezza tutt l’univers?,
chi te pò vivere?,
chi te fà esistere?,
chi te pò amà cchiù e me?
chi cu nu vase te riman o segno ca nun se cancell?,
chi te fa vivere nu suonno pure si nun staj rurmenn?,
dimmell chi?
si nun song ij…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Traduction des paroles
la mer sans le sel,
neige ou soleil,
poitrine simm nuje
Chino roses et épines
roux et Chell inferno comme il burns dint,
quel bastav nient,
n'attim sultant peut-être nun frnev
St'ammore fragile,
force a n'imaggine,
soleil sans lumière,
guerre sans paix simmo tutt et duje,
Viv sans noyau,
frisson sultant,
sans émotion,
impasse strad,
poésie scrutée comme nisciun legge,
écrit en noir et blanc ca nemmen ou core si je me souviens,
qui vous aime, vous et moi?,
qui d'autre ne ASCI nu cielo chin et stell dint a na tempest'?
qui vous donne force à na carezza tout l'univers?,
qui pouvez-vous vivre pour?,
qui vous fait exister?,
qui vous aime, vous et moi?
chi sans vaisselle vous riman un segno cette Nonne cancell?,
qui vous fait vivre nu suonno pure et religieuse staj rurmenn?,
dimmell qui?
et la nonne chanson ij…
(Merci à Manuel pour ce texte)