Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore Mio » de Tony Colombo.
Paroles
Dimmi quale scusa inventerò
se in questi giorni tu nn ci sarai con me,
dimmi adesso cosa rimarrà
di questo amore,
io che cosa rappresenterò
nella tua vita,
una strada che non ha non ha piu uscita.
Neanche questo tempo asciugherà
tutte le lacrime versate qui x te,
Na valigia chiusa in due parole
nuie c’iamm' spartere.
Io nun me saccie immagginà
rinta nu liett' senz’e te,
Manco na stanza senza addor’e te.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio.
I nun te putesse maie scurdà
Mai nata femmene putesse cancellà
Tutt’e cose ca me rate tu Mo vann' via
Te veco ancora int’a sta case
Giuro nun cia facce a te scurdà,
vulesse ca fosse nun foglie disegnate
te cancellasse e te levasse affianc’a me.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio si o core mio,
nun me ne importa di quanto tempo aggi’a spittà,
pure si fosse rint’a nata vite t’aggi spusate già,
no, vulesse fosse na realtà
tutti sti suonne ca mo facce e nata vota 'nzieme nuie
putesseme maie riturnà.
(Grazie a GabrieleSr per questo testo)
Traduction des paroles
Dis moi quelle excuse je vais inventer
si ces jours ci vous ne serez pas avec moi,
dites moi maintenant ce qui restera
de cet amour,
que vais je représenter
dans votre vie,
une route qui n'a pas d'issue n'a pas d'issue.
Même cette fois ci ne va pas sécher
toutes les larmes ici X,
Na valise fermée en deux mots
il N'y a pas de Sparte.
Je ne sais pas ce que je pense.
rinta NU liett ' Senz'e you,
La chambre me manque sans toi.
Amore mio tu nonne Osseux
ca je suffrenn ' sans toi verè
Je veux que tu vives éternellement.
Vous os de nonne comme ça fait mal Rint a l'âme
quand il se trouve la nuit et personne ne reste là.
Mon amour.
Je ne pourrais jamais sortir avec elle.
Femmes jamais nées putesse cancellà
Toutes les choses ca me taux de tu Mo vann " loin
Te veco toujours int'a esta case
Je te jure pas de visage de la cia scurdà,
vulesse CA fosse Nonne feuilles dessinées
supprimez - vous et emmenez-vous avec moi.
Amore mio tu nonne Osseux
ca je suffrenn ' sans toi verè
Je veux que tu vives éternellement.
Vous os de nonne comme ça fait mal Rint a l'âme
quand il se trouve la nuit et personne ne reste là.
Amour mon Vous o core mon,
Je ne m'inquiète pas combien de temps cela prend.,
même si Rint'a nata vite t'Aggi spusate déjà,
non, vulesse était en réalité
all sti suonne ca Mo facce e nata vota ' nzieme nuie
Maie est de retour.
(Merci à GabrieleSr pour ce texte)