Tony Canto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il superstite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il superstite » de Tony Canto.
Paroles
U duluri è sempri l'autra facci dill'amuri
E' cosa necessaria
Come le ballerine al Moulin Rouge
Cuntu e mi ricuntu la parabola di mia
Di tutte le me vite
E di tutti i voti che muria
Sugnu comu u iattu tra li viculi
Comu u ciuri di li mennuli
Senza ciauru e senza nenti da pretendere
Vivo sugnu ancora vivu
Un superstite che è sfuggito
All'infernale ruota
Ridu vadda comu ridu
Felicissimu d'ogni sbagghiu
E d'ogni scelta amara.
Malandrino pe lu munnu
Oui je suis en sicilienne
Saracino nell'aspetto
E figghiu i bona matri pi dispettu
E da Nueva York alla deriva di stu mari
Picchi' sta vita è n'odissea
Ma cca vogghiu tunnari pi muriri
E non c'è sirena che m'incanti,
Non c'è strega che m'inganni
Isola io ti tradia ma tu sai peddunari
Vivo sugnu ancora vivu
Un superstite che è sfuggito
All'infernale ruota
Ridu vadda comu ridu
Felicissimu d'ogni sbagghiu
E d'ogni scelta amara.
Ma sugnu ancora vivu...
E vadda comu ridu...
Vivu sugnu!!!
Traduction des paroles
U duluri est toujours l'autre visage dell'Amuri et ' chose nécessaire que les danseurs au Moulin Rouge Cuntu et je ricuntu la parabole de ma toute ma vie et tous les vœux que muria Sugnu comu U iattu entre le viculi Comu U ciuri de Li mennuli sans ciauru et sans nenti pour réclamer sugnu vivant encore vivant un survivant qui a échappé à la roue infernale Ridu vadda comu et chaque choix amer.
Malandrino PE lu munnu Oui je suis en sicilienne Saracino en apparence et figghiu I bona Matri Pi dispettu et de New York à la dérive des pics STU Mari' cette vie est N'Odissea mais CCA vogghiu tunnari Pi Moriri et il n'y a pas de sirène qui m'enchante, il n'y a pas de sorcière qui me trompe Île je te trahis mais tu sais choix amer.
Mais sugnu vivait encore...
C'est vadda comu ridu...
Vivu sugnu!!!