Tony Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day You Leave Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day You Leave Me » de Tony Bennett.
Paroles
On the day you leave me, it still will be spring
Roses will be blooming and robins will sing
Subways will be running, door bells will ring
And all and all the sky won’t fall
The sun won’t suddenly grow colder
Without your arm around my shoulder
On the day you leave me There still will be stars far in San Francisco
Rockets to Mars, balconies and moonlight, Spanish guitars
But will they be any use to me?
For I know after you’ve gone
Some how life will go on How it will continue, I won’t have a clue
On the day I don’t have you
How it will continue, I won’t have a clue
On the day I don’t have you
Traduction des paroles
Le jour où tu me quitteras, ce sera encore le printemps
Les Roses fleuriront et les robins chanteront
Les métros seront en cours d'exécution, les cloches de porte sonneront
Et tout et tout le ciel ne tombera pas
Le soleil ne deviendra pas soudainement plus froid
Sans ton bras autour de mon épaule
Le jour où vous me quitterez il y aura encore des étoiles loin à San Francisco
Fusées vers Mars, balcons et clair de lune, guitares espagnoles
Mais seront-ils pour moi?
Je sais après que vous avez passé
Certains comment la vie va continuer comment elle va continuer, je n'aurai pas la moindre idée
Sur la journée, je n'ai pas vous
Comment cela va continuer, je n'aurai aucune idée
Sur la journée, je n'ai pas vous