Tonino Carotone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu Vuo Fa L'Americano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu Vuo Fa L'Americano » de Tonino Carotone.
Paroles
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto…
na cuppulella cu 'a visiera aizata…
passa scampanianno pe' Tuleto
comm’a nu guappo, pe' te fa' guarda'…
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Comme te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll’ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' «I love you»?
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Traduction des paroles
Peut être que c'est une affaire sans armoiries arreto…
na cuppulella avec ' une visière aizata…
passer scampanianno pe ' Tuleto
com'A NU guappo, pe 'Te fa 'guarda'…
Vous voulez être un Américain.
mericano, mericano…
êtes-vous Mme chi t ''o ffa fa'?
vous voulez vivre à la mode,
mais si vous buvez " whisky et soda»
po 'vous sentir " et déranger'…
Vous abball ' o ' rocchenroll
vous jouez beseboll…
mais il paie P ' E ' Ccamel
qui vous les donne
le sac à main de maman
Vous voulez être un Américain.
mericano, mericano…
mais il est né en Italie!
sient 'a mme: il n'y a rien de fa'
d'accord, napulitan!
vous voulez faire de l'american
vous voulez les américains!
Comme vous po 'capi' chi te Vo ' Eh bien
si tu lui parles de miezo americano?
quanno se fa l'amore SubT " a luna
comment obtenez-vous 'ncapa' et dites 'Je t'aime'?
Vous voulez être un Américain.
mericano, mericano…
êtes-vous Mme chi t ''o ffa fa'?
vous voulez vivre à la mode,
mais si vous buvez " whisky et soda»
po 'vous sentir " et déranger'…
Vous abball ' o ' rocchenroll
vous jouez beseboll…
mais il paie P ' E ' Ccamel
qui vous les donne
le sac à main de maman
Vous voulez être un Américain.
mericano, mericano…
mais il est né en Italie!
sient 'a mme: il n'y a rien de fa'
d'accord, napulitan!
vous voulez faire de l'american
vous voulez faire de l'american
vous voulez les américains!