Tonight Alive — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Different
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Different » de Tonight Alive.
Paroles
Yeah, we’ve all made mistakes.
We’re no different, oh, only by name.
With our own risk to take.
We can trust that we’ve all felt the same.
But I deserve this, you don’t
Please don’t blame yourself
I can’t say that I won’t.
And don’t you bring this all down on your head.
Give it to me instead.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
I’m not trying to bring you down.
I’m just talking to myself out loud.
It’s not like me to be so down.
Slow down.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
I was someone else
Someone I do not know and
I hated myself
But it’s behind me now.
I was looking for something to drown out the pain.
But with all the wrong answers it started again.
I learned on that very day,
I just cannot keep running away from myself.
Under a spell dragged myself to hell.
Traduction des paroles
Oui, nous avons tous fait des erreurs.
Nous ne sommes pas différents, oh, seulement par son nom.
Avec notre propre risque à prendre.
Nous pouvons croire que nous avons tous ressenti la même chose.
Mais je mérite cela, vous n'avez pas
S'il vous plaît ne pas blâmer vous-même
Je ne peux pas dire que je ne le ferai pas.
Et de ne pas vous apporter tout cela vers le bas sur votre tête.
Donnez-le-moi à la place.
Je cherchais quelque chose pour étouffer la douleur.
Mais avec toutes les mauvaises réponses, cela a recommencé.
J'ai appris ce jour là,
J'ai juste ne peut pas continuer à courir loin de moi-même.
Sous un sort m'a traîné en enfer.
Je n'essaie pas de te faire tomber.
Je suis juste de parler à moi-même à haute voix.
Ce n'est pas comme moi d'être si bas.
Ralentir.
Je cherchais quelque chose pour étouffer la douleur.
Mais avec toutes les mauvaises réponses, cela a recommencé.
J'ai appris ce jour là,
J'ai juste ne peut pas continuer à courir loin de moi-même.
Sous un sort m'a traîné en enfer.
J'étais quelqu'un d'autre
Quelqu'un que je ne connais pas et
Je me haïssais
Mais c'est derrière moi maintenant.
Je cherchais quelque chose pour étouffer la douleur.
Mais avec toutes les mauvaises réponses, cela a recommencé.
J'ai appris ce jour là,
J'ai juste ne peut pas continuer à courir loin de moi-même.
Sous un sort m'a traîné en enfer.