Tommy Reilly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight We're Young Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight We're Young Again » de Tommy Reilly.
Paroles
Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
Different members of this social circle
They could stumble through the door
And talks are caging
Each one leaves their manners way behind them on the floor
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
That’s what I’m thinking of
Yeah, that’s why we can’t use the old ways now
Traduction des paroles
Oh ma parole ça fait trop longtemps
Depuis que je vous ai laissé choisir une chanson et un verre pour moi
Et tout ce qu'on faisait c'était s'asseoir
Et c'est ce que je ferai ce soir, avec toi à côté de moi
Nous nous laissons prendre dans la vie adulte appropriée
Mais ce soir nous sommes encore jeunes
Différents membres de ce cercle social
Ils pourraient trébucher par la porte
Et les discussions sont en cage
Chacun laisse leurs manières derrière eux sur le sol
Nous nous laissons prendre dans la vie adulte appropriée
Mais ce soir nous sommes encore jeunes
Alors je vais demander à mon ami de te dire que je t'aime bien
Parce que ce soir nous utiliserons les vieilles méthodes
Je te volerai dans une ruelle
Parce que ce soir c'est comme au bon vieux temps
Mais nous ne sommes plus jeunes
Oh ma parole ça fait trop longtemps
Depuis que je vous ai laissé choisir une chanson et un verre pour moi
Et tout ce qu'on faisait c'était s'asseoir
Et c'est ce que je ferai ce soir, avec toi à côté de moi
Nous nous laissons prendre dans la vie adulte appropriée
Mais ce soir nous sommes encore jeunes
Alors je vais demander à mon ami de te dire que je t'aime bien
Parce que ce soir nous utiliserons les vieilles méthodes
Je te volerai dans une ruelle
Parce que ce soir c'est comme au bon vieux temps
Mais nous ne sommes plus jeunes
C'est ce que je pense
Ouais, c'est pourquoi on ne peut pas utiliser les vieilles méthodes maintenant