Tommy Makem — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Johnny Lad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Johnny Lad » de Tommy Makem.
Paroles
I bought a wife in Edinbuh
For a bawbie;
And then I got a farthing back
To buy terbaccer wi'
Cho: And wi' you, and wi' you, and wi' you, my Johnny lad,
I’ll dance the buckles off my shoes wi' you my Johnny lad.
As I was walkin' Sunday, 'twas there I saw the Queen,
A-playln' at the football wi' the lads on Glasgow green,
The captain 'o the other slde was scorin' wi' great style,
The queen, she called a policeman, and had him thrown in jail.
Samson was a mlghty man, and he fought wi' the cuddy’s jaw,
He fought a thousand battles wearlng crlmson flannel drawers.
Napoleon was an emperor, and he ruled on land and sea,
He ruled all France and Germany, but he didn’t rule Jock McGhee.
Now Johnny Is a bonny lad, he is a lad of mine,
I’ve never had a better lad and I’ve had twenty-nine.
@dance @Scots
[ JOHNLAD2
JOHNLAD2
Traduction des paroles
J'ai acheté une femme à Edinbuh
Pour un bawbie;
Et puis j'ai eu un retour de farthing
Pour acheter terbaccer wi'
Cho: Et wi' vous, et wi' vous, et wi " vous, mon garçon Johnny,
Je vais danser les boucles de mes chaussures avec toi mon garçon Johnny.
Alors que je marchais dimanche, j'ai vu la Reine,
A-playln 'au football wi' les gars sur Glasgow green,
Le capitaine "o l'autre slde était scoring" wi " grand style,
La reine, elle a appelé un policier, et l'a fait jeter en prison.
Samson était un homme fort, et il s'est battu avec la mâchoire de cuddy,
Il a combattu un millier de batailles portant crlmson tiroirs en flanelle.
Napoléon était un empereur, il a régné sur la terre et la mer,
Il a gouverné toute la France et L'Allemagne, mais il n'a pas gouverné Jock McGhee.
Maintenant, Johnny est un garçon bonny, il est un de mes gars,
Je n'ai jamais eu de meilleur garçon et j'en ai eu vingt-neuf.
@ danse @ Ecossais
[JOHNLAD2
JOHNLAD2