Tommy Alverson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Upside Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Upside Down » de Tommy Alverson.
Paroles
Officer, good evening, allow me to explain
This spectacle you see beside the road
Its been a long hard day, and I’m just a victim
of circumstances beyond my control
Now let me just assure you that I’m not a drinkin man
I work hard to uphold the law
Those people in that other car, well they’re friends of my ex wife
No matter what they told you they saw
The car was upside down when I got here
I left it right side up some time ago
Some kids drove by and poured something all down my shirt
It might have been tequila, I don’t know
I just stepped in the woods for a midnight prayer
I don’t know what went down while I was not here
That stop sign was on the windshield when I bought the car
And the car was upside down when I got here
Officer, my reputation speaks for itself
I’m as innocent and gentle as a child
That fist fight with my momma, well that was 3 months ago
I cant believe that’s still on my file
Now a conscientious peacekeeper such as yourself
Must surely recognize an honest guy
And since most of my money goes to charitable causes
I cant afford no DWI
The car was upside down when I got here
I left it right side up some time ago
Some kids drove by and poured something all down my shirt
It might have been tequila, I don’t know
I just stepped in the woods for a midnight prayer
I don’t know what went down while I was not here
That stop sign was on the windshield when I bought the car
And the car was upside down when I got here
I ain’t got a clue what went down while I was not here
But the car was upside down when I got here
That’s right
You gotta believe me
Traduction des paroles
Officier, bonsoir, permettez-moi d'expliquer
Ce spectacle que vous voyez à côté de la route
Ça a été une longue journée difficile, et je ne suis qu'une victime
de circonstances indépendantes de ma volonté
Laissez moi vous assurer que je ne suis pas un buveur
Je travaille dur pour faire respecter la loi
Ces gens dans cette autre voiture, ce sont des amis de mon ex-femme
Peu importe ce qu'ils vous ont dit ils ont vu
La voiture était à l'envers quand je suis arrivé ici
Je l'ai laissé sur le côté droit il y a quelque temps
Certains enfants sont passés et ont versé quelque chose sur ma chemise
C'était peut-être de la tequila, Je ne sais pas
Je viens de marcher dans les bois pour une prière de minuit
Je ne sais pas ce qui s'est passé alors que je n'étais pas là
Ce panneau d'arrêt était sur le pare brise quand j'ai acheté la voiture
Et la voiture était à l'envers quand je suis arrivé ici
Officier, ma réputation parle d'elle-même
Je suis aussi innocent et doux qu'un enfant
Ce combat de poing avec ma mère, Eh bien c'était il y a 3 mois
Je ne peux pas croire que c'est toujours sur mon dossier
Maintenant un pacificateur consciencieux comme vous
Doit sûrement reconnaître un gars honnête
Et puisque la majeure partie de mon argent va à des causes caritatives
Je ne peux pas me permettre pas DWI
La voiture était à l'envers quand je suis arrivé ici
Je l'ai laissé sur le côté droit il y a quelque temps
Certains enfants sont passés et ont versé quelque chose sur ma chemise
C'était peut-être de la tequila, Je ne sais pas
Je viens de marcher dans les bois pour une prière de minuit
Je ne sais pas ce qui s'est passé alors que je n'étais pas là
Ce panneau d'arrêt était sur le pare brise quand j'ai acheté la voiture
Et la voiture était à l'envers quand je suis arrivé ici
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé quand je n'étais pas là
Mais la voiture était à l'envers quand je suis arrivé ici
C'est vrai
Tu dois me croire