Tommaso di giulio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trasparente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trasparente » de Tommaso di giulio.
Paroles
Padre lascia perdere perché ho molto peccato
provate ad acchiappare una ragazza trasparente
lei si diverte, mi ripete tutto il giorno
ti muovi come un adolescente
e i tuoi baci non sono un gran che
lascia che ti aiuti, lascia fare a me Scappa via di casa per non dimagrire ancora
le pasticche sublinguali non ti serviranno
nasconditi nei cunicoli e negli scarichi industriali,
nei canali di scolo, sarai al sicuro
se ti vorranno trovare si dovranno sporcare le mani, le mani.
Sogno per Natale una pensione integrativa
ti costruirò una casa in periferia
lontano da ospedali inospitali
ti costruirò una casa, parola mia
parola mia, parola mia, parola mia
Provate ad acchiappare una ragazza trasparente
che viaggia su pattini a rotelle
vive a galla come l’olio sull’acqua
la pelle tesa sulle ossa, le labbra rosse
senza prudenza e senza precauzione
si spezza e poi si ricompone
mai come prima, mai come prima.
Io sogno per Natale una pensione integrativa
ti costruirò una casa in periferia
lontano da ospedali inospitali
ti costruirò una casa, parola mia
parola mia, parola mia, parola mia, parola mia
io sogno per Natale una pensione integrativa
ti costruirò una casa in periferia
lontano da ospedali inospitali
ti costruirò una casa, parola mia.
(Grazie a Lae per questo testo)
Traduction des paroles
Père laisse tomber parce que j'ai beaucoup de péché
essayez d'attraper une fille transparente
elle s'amuse, elle me répète toute la journée
tu bouges comme une ado
et tes baisers ne sont pas beaucoup
laissez-moi vous aider, laissez-moi fuir la maison pour ne pas perdre du poids à nouveau
les comprimés sublinguaux ne vous serviront pas
se cacher dans les tunnels et les drains industriels,
dans les canaux de drainage, vous serez en sécurité
s'ils veulent te trouver, ils devront se salir les mains.
Rêve pour Noël une pension supplémentaire
Je te construirai une maison en banlieue.
loin des hôpitaux inhospitaliers
Je vais vous construire une maison, ma parole.
ma parole, ma parole, ma parole
Essayez d'attraper une fille transparente
voyager sur des patins à roulettes
vit à flot comme de l'huile sur l'eau
la peau tendue sur les os, les lèvres rouges
sans prudence et précaution
il se casse puis il se recompose
jamais comme avant, jamais comme avant.
Je rêve pour Noël une pension supplémentaire
Je te construirai une maison en banlieue.
loin des hôpitaux inhospitaliers
Je vais vous construire une maison, ma parole.
ma parole, ma parole, ma parole, ma parole
Je rêve pour Noël une pension supplémentaire
Je te construirai une maison en banlieue.
loin des hôpitaux inhospitaliers
Je vais vous construire une maison, ma parole.
(Merci à Lae pour ce texte)