Tomeu Penya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Càrritx I Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Càrritx I Roses » de Tomeu Penya.
Paroles
Com es sol, sa nit i es dia,
com vaixell i a la deriva,
he cercat allà on no hi havia,
trobar flors, pau i alegria.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Vaig cercant càrritx i roses
per fer-me un vestit de lliure,
donar lloc i pau per viure
sense por i sense lloses.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Traduction des paroles
Comme d'habitude, sa-nuit et jour,
comme le bateau à la dérive et,
J'ai regardé où il y avait,
trouvez des fleurs, la paix et la joie.
Comme oiseau était je voudrais
voler pour la moitié des pins
ou comme l'herbe c'est batia
de roada sont des dématins.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
Je n'ai pas de rage
Je ne suis pas satisfait avec elle.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
si vous passez un désir je reviendrai
mais le flux.
Je cherchais carrizo et des roses
pour me faire une robe gratuitement,
faites de la place et de la paix à vivre
sans peur et sans dalles.
Comme oiseau était je voudrais
voler pour la moitié des pins
ou comme l'herbe c'est batia
de roada sont des dématins.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
Je n'ai pas de rage
Je ne suis pas satisfait avec elle.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
si vous passez un désir je reviendrai
mais le flux.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
Je n'ai pas de rage
Je ne suis pas satisfait avec elle.
Adieu, oh adieu, au revoir
nineta mon
si vous passez un désir je reviendrai
mais le flux.