Tomas Ledin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Släpp hästarna fria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Släpp hästarna fria » de Tomas Ledin.
Paroles
Jag vänder min bil mot norr,
jag åker uppför kusten
Det får ta den tid det tar,
jag följer den inre rösten
Mina tankar spelar fritt,
jag minner mig tillbaka
Bilderna kommer förstås,
hästarna sliter sig loss.
Jag har Stockholm bakom min rygg,
slätten har jag passerat
Långtradarna kämpar på,
jag reser som planerat
Påväg mot en ljusare trakt,
där jag vet att jag hör hemma
Bilen får glida fram,
bakom hästarnas damm.
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Här har jag stått i ett regn,
och liftat, vilka minnen
Mina rötter får näring igen,
det skärper mina sinnen
Det framkallar hennes ansikte,
hon som bodde här vid havet
Känslorna svävar fritt,
jag hör hästarnas skritt
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Jag har länge kännt en oro,
krypande bakom min rygg
Jag har nästan tappat greppet,
om dom känslor som gör,
att jag känner mig trygg.
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Jag närmar mig resans mål,
tar färjan över älven
Jag fylls av ett stilla lugn,
ser havet slåmot bergen
Snart går jag påmin barndoms mark,
där min farfar var min hjälte
Jag var Indian och han,
han var hästarna som sprang
Jag var Indian och han,
han var hästarna som sprang.
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
släpp hästarna fria
Traduction des paroles
Je tourne ma voiture vers le Nord,
Je vais jusqu'à la côte
Il faudra aussi longtemps qu'il le faudra,
Je suis la voix intérieure
Mes pensées jouent librement,
Je me souviendrai de moi
Les photos seront bien sûr,
les chevaux sont se déchirant en vrac.
J'ai Stockholm dans mon dos,
la plaine que j'ai passée
Les camions se battent sur,
Je pars comme prévu
Sur le chemin d'une région plus lumineuse,
où je sais que j'appartiens
La voiture est autorisée à glisser vers l'avant,
derrière l'étang des chevaux.
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
Ici j'ai été debout sous une pluie,
et en auto-stop, quels souvenirs
Mes racines se nourrissent à nouveau,
ça aiguise mes sens
Elle évoque son visage,
celui qui vivait ici au bord de la mer
Les émotions se balancent librement,
J'entends les chevaux marcher
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
J'ai longtemps ressenti une préoccupation,
ramper derrière mon dos
Je l'ai presque perdu,
sur les sentiments qui font,
que je me sens en sécurité.
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
J'approche de la destination du voyage,
prendre le ferry à travers la rivière
Je suis rempli d'un calme calme,
voir la mer battre les montagnes
Bientôt on me rappellera la terre de l'enfance,
où mon grand père était mon héros
J'étais un Indien et il,
c'était les chevaux qui couraient
J'étais un Indien et il,
il a les chevaux de course.
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux
Run, Run, Run, Run, Run
relâchez les chevaux