Tomas Klus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trigorin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trigorin » de Tomas Klus.
Paroles
Celou noc četl jsem dopisy od Zarečné
V nichž její bolest stekla mezi řádky
Já zloděj příběhů psal osud mladé slečně
Čert vem mé svědomí - život je tak krátký!
Celou noc četl jsem dopisy od herečky
Vzpomínal na to jak se mi v náruči chvěla
Nepište víc jen padla jste do mé léčky
A pro mé štěstí na to své zapomněla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Křičel jsem ze spaní když jste v nedalekém bytě
Nařčena ze lhaní porodila mrtvé dítě
Psala jste Borisi, Borisi mělo vaše ústa
Borisi, Borisi měl jste u mně zůstat
Přijeďte prosím ať jej pochováme spolu
Přijeďte prosím trápí mě horečky
Přijeďte prosím jsem sama na tolik bolu
Na místo podpisu jen tři tečky
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Mé tělo sevřela chapadla Arkádiny
Duše je Racek létá u jezera
Či je to naopak? víte bývám proměnlivý
Stal sem se rukojmím plnícího pera
To do vás vtiskli andělé lásku Boží
A já si stelu v předpokoji pekla
Já pro vás Nino život nepoložím
Pročpak jste tenkrát přede mnou neutekla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Jste krátká povídka jste to co jste chtěla být
Jste živá výčitka již stěží utišit
Jste herečka, Nino těm létat nepřísluší
Snad jenom nad krajinou v níž nikdy nezaprší
Jste rána střelná i její ozvěna z níž mrazí
Jste příliš věrná a mě věrnost schází
Nino vy žijete, já jen popisuji
Tak prosím přijměte
Že už vás nemiluji
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Traduction des paroles
J'ai lu des lettres de Zarena toute la nuit.
Dans laquelle sa douleur a glissé entre les lignes
Je L'histoire voleur a écrit le destin d'une jeune femme
Putain ma conscience-la vie est si courte!
Toute la nuit j'ai lu des lettres de l'actrice
Il se souvint d'elle Tremblant dans mes bras
N'écris pas plus tu es tombé dans mon piège
Et pour mon bonheur, elle a oublié le mien
Il était l'amour de la vérité qui fait de moi un menteur
A propos de l'amour à vous dans Mes versets pas une mention
Je ne peux pas vous supporter et votre complainte constante
J'aime j'aime
Je dis juste que
J'ai crié dans mon sommeil quand vous étiez dans un appartement à proximité
Accusé de mentir a donné naissance à un bébé mort
Tu as écrit Boris, Boris avait ta bouche
Boris, Boris, tu aurais dû rester avec moi.
Venez l'enterrer ensemble
S'il vous plaît venez, je souffre de la fièvre
Venez seul pour tant de douleur
Seulement trois points au point de signature
Il était l'amour de la vérité qui fait de moi un menteur
A propos de l'amour à vous dans Mes versets pas une mention
Je ne peux pas vous supporter et votre complainte constante
J'aime j'aime
Je dis juste que
Mon corps serrait les tentacules de L'Arcade
Soul est une mouette vole au bord du lac
Ou est-ce l'inverse? tu sais, j'ai tendance à être changeante.
Je suis devenu l'otage d'un stylo de remplissage
Ce sont les anges qui vous ont inculqué l'amour de Dieu.
Et je me tiens dans l'antichambre de l'enfer
Je ne vais pas donner la vie de Nina pour toi.
Pourquoi ne pas vous lancer de moi alors?
Il était l'amour de la vérité qui fait de moi un menteur
A propos de l'amour à vous dans Mes versets pas une mention
Je ne peux pas vous supporter et votre complainte constante
J'aime j'aime
Je dis juste que
Tu es une histoire courte tu es ce que tu voulais être
Vous êtes un remords vivant n'est plus à peine calmé
Tu es actrice, Nino, tu n'es pas censée voler.
Peut être que le paysage dans lequel il ne pleut jamais
Vous êtes une blessure par balle et son écho d'où il gèle
Tu es trop fidèle et je manque de loyauté
Nina tu vis, Je ne fais que décrire
Alors veuillez accepter
Que je n'est plus de l'amour que vous
Il était l'amour de la vérité qui fait de moi un menteur
A propos de l'amour à vous dans Mes versets pas une mention
Je ne peux pas vous supporter et votre complainte constante
J'aime j'aime
Je dis juste que