Tomas Klus — Paroles et traduction des paroles de la chanson AsiJat a Eva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « AsiJat a Eva » de Tomas Klus.
Paroles
Hulákat na lesy kdesi v chráněných krajinách,
v snách i v peřinách,
v bezprostřední blízkosti lítosti se vracím přes mosty,
kde bouří řeka a čeká,
až pohltí člověka v celé jeho kráse a nepochopitelnosti,
zdá se, že jsme hosty ve zlých časech.
Napsal jsem na zeď všechna svá cizí jména,
abych zůstal tvým jediným mezi všema,
náhodnýma, nehodnýma, hold nýmand.
V tom sevření vře ve mně nečitelnost svazku,
neb s nohama nad zemí děláš s každým lásku,
upřímnou soustrast, sounáležitosti,
má soukromá pasti, kurtizáno cudnosti.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem komorník v tvém předpokoji slasti,
sborník citátů a citů bez tvé účasti.
Samaritán, vždy když sama jsi tam.
Mám strach.
Tak třeba z nejistoty,
z toho, že nejsi to ty,
kdo průsvitnou dlaní mi míří do cizoty,
jsi múzou tónotepců,
jsi ryté písmo slepců.
Jsem stopař,
jsem slovo tajenkáře,
jsem vzkaz na zrcadle psaný v páře,
jsem číslo, co půjčenou tužkou píšeš do diáře.
Nářez!
Neřešitelných maličkostí,
ví Bůh, že vášeň a výbuchy zlosti
jsou nedílnou součástí pospolitosti dvou lidí.
Vidím, jak visím na ocelovým lanku,
jak s úspěchem ožíráš mou tělesnou schránku,
vánku vlhkých nocí,
stékám po tvých bocích…
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsme dva obrysy,
črty černou tuší,
vzpomeň, jak kdysi hledalas' spřízněnou duši
a teď jsi autorka příběhů pro zralé muže.
Jsem bez dechu,
skrytý mezi patry,
hledáš útěchu a vklad je nenávratný.
Zatím nerozhodně bloudíš po dně,
pojď mě strhnout s sebou.
Život bez hranic přesně podle slepé mapky,
chtělas' víc a teď to chceš vzít zpátky,
má milá, mámivá
má milá, mazlivá…
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Traduction des paroles
Crier sur les forêts quelque part dans des paysages protégés,
dans les rêves et dans les couettes,
dans les environs immédiats de regret, je reviens sur les ponts,
où la rivière tempête et attend,
quand il avale un homme dans toute sa beauté et l'incompréhension,
nous semblons être invités dans les mauvais moments.
J'ai écrit tous mes noms étrangers sur le mur,
pour rester votre seul parmi tous,
aléatoire, indigne, hommage à un perdant.
Dans cette poignée, l'illisibilité de L'Union bout en moi,
♪ pour vos pieds au-dessus du sol ♪ ♪ vous faire l'amour à tout le monde ♪ ,
sincères condoléances, effets personnels,
mes pièges privés, la chasteté courtisane.
Je suis probablement jat, loin de la maison
et tu es une bombasse de la côte D'Adam.
Je suis probablement jat, loin de la maison
et tu es une bombasse de la côte D'Adam.
Je suis le majordome de votre antichambre de plaisir,
une collection de citations et de sentiments sans votre participation.
Samaritain, chaque fois que tu es là seul.
Je suis effrayé.
Par exemple, par incertitude,
de ne pas être toi,
qui avec une paume translucide se dirige vers étranger,
vous êtes la muse de tonotepes,
vous êtes l'écriture gravée des aveugles.
Je suis auto stoppeur,
Je suis la parole d'un secrétariat,
Je suis une note sur le miroir écrit dans Steam,
Je suis le numéro que vous écrivez dans votre journal avec un crayon.
Coup de pied au cul!
Petites choses insolubles,
Dieu sait-il que la passion et les explosions de colère
ils font partie intégrante de la communauté de deux personnes.
Je me vois accroché à un fil d'acier,
comment vous consommez avec succès ma coquille de corps,
une brise de nuits humides,
Je suis en cours d'exécution sur vos hanches…
Je suis probablement jat, loin de la maison
et tu es une bombasse de la côte D'Adam.
Je suis probablement jat, loin de la maison
et tu es une bombasse de la côte D'Adam.
Nous sommes deux contours,
croquis à l'encre noire,
rappelez-vous comment vous avez cherché une fois une âme sœur
et maintenant vous êtes l'auteur d'histoires pour les hommes d'âge mûr.
Je suis à bout de souffle.,
caché entre les étages,
vous cherchez du réconfort, et le dépôt est irréversible.
Jusqu'à présent, vous avez erré dans le fond.,
venez me prendre avec vous.
La vie Sans Frontières exactement selon une carte aveugle,
vous vouliez plus, et maintenant vous voulez le reprendre.,
ma chère, ma mère