Tom Waits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pasties and G-Strings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pasties and G-Strings » de Tom Waits.
Paroles
Small Change
Pasties And A G-String
Smelling like a brewery, looking like a tramp,
I ain’t got a quarter, got a postage stamp
Been five o’clock shadow boxing all around the town,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Strip tease, prick tease, car keys blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dreamy and creamy and brunette curls
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Raise my rent and take off all your clothes
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
She’s so good, make a dead man come
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
Cleavage, cleavage, thighs and hips
>From the nape of her neck to the lipstick lips
Chopped and channeled and lowered and louvered
And the cheater slicks and baby moons
She’s a-hot and ready, creamy and sugared
And the band is awful and so are the tunes
(scat)
Crawling on her belly, and shaking like jelly,
And I’m getting harder than Chinese algebrassieres
And cheers from the (hmm) compendium here
«Hey sweetheart» they’re yelling for more
You’re squashing out your cigarette butts on the floor
And I like Shelly, and you like Jane
And what was the girl with the snakeskin’s name?
And it’s an early-bird matinee, come back any day,
Get you a little something that you can’t get at home
Get you a little something that you can’t get at home
It’s pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, front row, higher than a kite, and I’ll be back tomorrow night,
And I’ll be back tomorrow night
(scat)
Traduction des paroles
Petit Changement
Pasties Et Un String
Sentant comme une brasserie, ressemblant à un clochard,
Je n'ai pas une pièce, j'ai un timbre-poste
Été cinq heures ombre boxe tout autour de la ville,
Parler avec le vieil homme, dormir sur le sol
Bazanti bootin al zootin al hoot et Al Cohn
Partager cet appartement avec un poteau téléphonique
Et un bas de filet de poisson, des chaussures à talons aiguilles,
Strip tease, piquer taquiner, clés de voiture blues
Et le spectacle de plancher porno, des filles nues en direct,
Boucles rêveuses et crémeuses et brunes
Chesty Morgan et Pastèque Rose
Augmenter mon loyer et enlever tous vos vêtements
Avec des trenchs, des magazines, une bouteille de rhum,
Elle est si bonne, faire venir un homme mort
Pasties et un String, Bière et un shot
Portland à travers un verre à liqueur et un buffle squeeze
Rides et cerise et Twinkie et Pinkie et Fifi en direct de Gay Paree
Fanfares, coups de jante, scène arrière, qui se soucie, tout ce burlesque chaud pour moi
(Scat)
Décolleté, décolleté, cuisses et hanches
>De la nuque de son cou aux lèvres rouges à lèvres
Haché et canalisé et abaissé et persiennes
Et le tricheur slicks et bébé lunes
Elle est chaude et prête, crémeuse et sucrée ...
Et le groupe est horrible et les airs aussi
(Scat)
Ramper sur son ventre, et trembler comme de la gelée,
Et je deviens plus dur que les algébrassières chinoises
Et acclamations du (hmm) compendium ici
"Hey chérie" ils crient pour plus
Vous écrasez vos mégots de cigarettes par terre
Et J'aime Shelly, et tu aimes Jane
Et quelle était la fille avec le nom de la peau de serpent?
Et c'est une matinée matinale, revenez n'importe quand,
Vous un petit quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir à la maison
Vous un petit quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir à la maison
C'est des pasties et un String, de la bière et un shot
Portland à travers un verre à liqueur et un buffle squeeze
Pop-corn, au premier rang, plus haut qu'un cerf-volant, et je serai de retour demain soir,
Et je serai de retour demain soir
(Scat)