Tom Waits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom of the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom of the World » de Tom Waits.
Paroles
My daddy told me, lookin' back
The best friend you’ll have is a railroad track
So when I was 13 said, I’m rollin' my own,
And I’m leavin' Missouri and I’m never comin' home
And I’m lost, and I’m lost
I’m lost at the bottom of the world
I’m handcuffed to the bishop and the barbershop liar
I’m lost at the bottom of the world
Satchel Puddin' and Lord God Mose
Sitting by the fire with a busted nose
That fresh egg yeller is too damn rare
But the white part is perfect for slickin' down your hair
And I’m lost, and I’m lost
I’m lost at the bottom of the world
I’m handcuffed to the bishop and the barbershop liar
I’m lost at the bottom of the world
Blackjack Ruby and Nimrod Cain
The moon’s the color of a coffee stain
Jesse Frank and Birdy Joe Hoaks
But who is the king of all these folks?
And I’m lost, and I’m lost
I’m lost at the bottom of the world
I’m handcuffed to the bishop and the barbershop liar
I’m lost at the bottom of the world
Well I dined last night with Scarface Ron
On telapia fish cakes and fried black swan
Razorweed onion and peacock squirell
And I dreamed all night about a beautiful girl
And I’m lost, and I’m lost
I’m lost at the bottom of the world
I’m handcuffed to the bishop and the barbershop liar
I’m lost at the bottom of the world
Well, god’s green hair is where I slept last
He balanced a diamond on a blade of grass
Now I woke me up with a cardinal bird
And when I wanna talk he hangs on every word
And I’m lost, and I’m lost
I’m lost at the bottom of the world
I’m handcuffed to the bishop and the barbershop liar
I’m lost at the bottom of the world
Traduction des paroles
Mon papa m'a dit, lookin' retour
Le meilleur ami que vous aurez est une voie ferrée
Alors quand j'avais 13 ans dit, je suis rollin' mon propre,
Et je quitte le Missouri et je ne rentre jamais à la maison
Et je suis perdu, et je suis perdu
Je suis perdu au fond du monde
Je suis menotté à l'évêque et au barbier menteur
Je suis perdu au fond du monde
Satchel Puddin ' et Seigneur Dieu Mose
Assis près du feu avec un nez cassé
Ce cri d'oeuf frais est trop sacrément rare
Mais la partie blanche est parfaite pour trancher vos cheveux
Et je suis perdu, et je suis perdu
Je suis perdu au fond du monde
Je suis menotté à l'évêque et au barbier menteur
Je suis perdu au fond du monde
Blackjack Ruby et Nimrod Cain
La lune est la couleur d'une tache de café
Jesse Frank et Birdy Joe Hoaks
Mais qui est le roi de tous ces gens?
Et je suis perdu, et je suis perdu
Je suis perdu au fond du monde
Je suis menotté à l'évêque et au barbier menteur
Je suis perdu au fond du monde
J'ai dîné hier soir avec Scarface Ron
Sur telapia gâteaux de poisson et Cygne noir frit
Razorweed oignon et paon squirell
Et j'ai rêvé toute la nuit d'une belle fille
Et je suis perdu, et je suis perdu
Je suis perdu au fond du monde
Je suis menotté à l'évêque et au barbier menteur
Je suis perdu au fond du monde
Eh bien, les cheveux verts de Dieu sont où j'ai dormi la dernière fois
Il équilibra un diamant sur un brin d'herbe
Maintenant je me suis réveillé avec un oiseau cardinal
Et quand je veux parler il s'accroche à chaque mot
Et je suis perdu, et je suis perdu
Je suis perdu au fond du monde
Je suis menotté à l'évêque et au barbier menteur
Je suis perdu au fond du monde