Tom Russell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Look Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Look Down » de Tom Russell.
Paroles
I’ve been too far
And I’ve seen too muck
Working in the shadows
Of your big Ferris wheel
I’ve spent ten 10,000 nights
In those sawdust and mud shows
I’ve been walking that tightrope
For a room and a meal
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the plains of the buffalo, yeah
To the wild dogs of Mexico
And the loves that have laid us low
We gotta leave that behind
Oh the rhymes of the rangers
And the kindness of strangers
I have run all the changes
Of the Chickasaw waltz
Tasted lipstick and nylon
Seen the mental asylum
Turned my back on the violence
Before I turned into salt
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the rivers of Idaho, yeah
To the wild dogs of Mexico
To the loves that have laid us low
We gotta leave it behind
St Mary, Mother of Patience
St joseph of the hammer and the nail
Come build me a ladder
To the heart of the matter high above the moon tonight
On this carnival train
She’s still in the corner
Right next to her mother
And Sir Douglas her brother
Since she was a child
And the difference in years
And people’s cheap fears
The magazine tears
Drove us into the wild
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the plains of the buffalo
To the wild dogs of Mexico
And the loves that have laid us low
We gotta leave it behind
I said don’t look down, yeah
I said don’t look down, yeah
I said don’t look down, yeah
We gotta leave that behind
(Thanks to A for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai été trop loin
Et j'ai vu trop de boue
De travail dans l'ombre
De votre grande roue
J'ai passé 10 000 nuits
Dans ces spectacles de sciure et de boue
J'ai marché sur cette corde raide
Pour une chambre et un repas
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
Le sol pourrait brûler
On tourne le coin maintenant
Nous en Dieu
De la plaine des buffles, ouais
Aux chiens sauvages du Mexique
Et les amours qui nous ont mis bas
On doit laisser ça derrière nous
Oh les rimes des rangers
Et la gentillesse des étrangers
J'ai exécuté tous les changements
De La Valse Chickasaw
Rouge à lèvres goûté et nylon
Vu l'asile psychiatrique
Tourné le dos à la violence
Avant de me transformer en sel
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
Le sol pourrait brûler
On tourne le coin maintenant
Nous en Dieu
Des rivières de l'Idaho, ouais
Aux chiens sauvages du Mexique
Aux amours qui nous ont mis bas
Il faut laisser derrière elle
Sainte Marie, Mère de la Patience
Saint joseph du marteau et du clou
Viens me construire une échelle
Au cœur de la question au-dessus de la Lune ce soir
Dans ce train de carnaval
Elle est toujours dans le coin
Juste à côté de sa mère
Et Sir Douglas son frère
Depuis qu'elle est enfant
Et la différence en années
Et les peurs bon marché des gens
Le magazine des larmes
Nous a conduits dans la nature
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
Le sol pourrait brûler
On tourne le coin maintenant
Nous en Dieu
Depuis les plaines de l'buffalo
Aux chiens sauvages du Mexique
Et les amours qui nous ont mis bas
Il faut laisser derrière elle
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
J'ai dit de ne pas regarder en bas, ouais
On doit laisser ça derrière nous
(Merci à A pour ces paroles)