Tom Roush — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Threads Among the Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Threads Among the Gold » de Tom Roush.
Paroles
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh! My darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love can never more grow old.
Locks may lose their brown and gold,
Cheeks may fade and hollow grow,
But the hearts that love will know
Never, never, winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still;
Never winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love is always young and fair.
What to us is silver hair,
Faded cheeks or steps grown slow,
To the heart that beats below?
Since I kissed you, mine alone, alone,
You have never older grown;
Since I kissed you, mine alone,
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Traduction des paroles
Chéri, je suis de plus en plus vieux,
Les fils d'argent entre l'or
Brille sur mon front aujourd'hui
La vie est en train de disparaître rapidement loin.
Mais, mon chéri, vous sera, sera Toujours jeune et juste pour moi, Oui, mon chéri, il vous sera toujours jeune et Toujours juste.
Chéri, je suis de plus en plus vieux,
Les fils d'argent entre l'or
Brille sur mon front aujourd'hui
La vie est en train de disparaître rapidement loin.
Quand vos cheveux sont blancs argentés
Et vos joues ne sont plus brillantes
Avec les roses du Mai
Je vais embrasser tes lèvres et dire.
Oh! Mon chéri, le mien, seul, tout seul
Vous n'avez jamais cultivé âgées
Oui, mon chéri, le mien seul
Vous n'avez jamais plus anciennes cultivées.
Chéri, je suis de plus en plus vieux,
Les fils d'argent entre l'or
Brille sur mon front aujourd'hui
La vie est en train de disparaître rapidement loin.
L'amour peut jamais vieillir.
Serrures pourraient perdre leur brun et or,
Les joues peuvent s'estomper et creux croître,
Mais les cœurs que l'amour connaîtra
Jamais, jamais, le gel et le froid de l'hiver,
La chaleur de l'été est encore en eux;
Jamais le gel et le froid de l'hiver,
La chaleur estivale est encore en eux.
Chéri, je suis de plus en plus vieux,
Les fils d'argent entre l'or
Brille sur mon front aujourd'hui
La vie est en train de disparaître rapidement loin.
L'amour est toujours jeune et toujours juste.
Qu'est-ce que pour nous sont les cheveux argentés,
Joues fanées ou pas cultivés lentement,
Au cœur qui bat en bas?
Depuis que je t'ai embrassée, la mienne seule, seule,
Vous n'avez jamais cultivé âgées;
Depuis que je t'ai embrassée, la mienne seule,
Vous n'avez jamais plus anciennes cultivées.
Chéri, je suis de plus en plus vieux,
Les fils d'argent entre l'or
Brille sur mon front aujourd'hui
La vie est en train de disparaître rapidement loin.