Tom Roush — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Western Home (Home on the Range)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Western Home (Home on the Range) » de Tom Roush.
Paroles
oh give me a home where the Buffalo roam
where the deer and antelope play
where seldom is head a discouraging word
and the sky is not cloudy all day chorus
a home a home where the deer and the antelope play
where seldom is heard a discouraging word
and the sky is not clouded all day
oh give me a land where the bright diamond sand
throws it’s light from the glittering streams
where glideth along the graceful white swan
like the maid in her heavenly dream
oh give me a gale of the Solomon rale
where the life streams with buoyancy flow
oh the banks of the beaver where seldom if ever
any poisonous herbage doth grow
how often at night when the heavens were bright
with the light of the twinkling stars
have I stood here amazed and asked as I gazed if their glory exceed that of ours
I love the wild flowers in this bright land of ours
I love the wild curlew’s shrill scream
the bluffs and white rocks and antelope flocks
that graze on the mountains so green
the air is so pure and the breezes so fine
the zephyrs so balmy and light
that I would not exchange my home here to range
forever in azures so bright
Traduction des paroles
donnez moi une maison où les bisons errent
où le cerf et l'antilope jouer
où rarement la tête est un mot décourageant
et le ciel n'est pas nuageux toute la journée refrain
une maison une maison où le cerf et l'antilope jouer
où est rarement entendu un mot décourageant
et le ciel n'est pas nuageux toute la journée
oh donne moi une terre où le sable brillant de diamant
jette sa lumière des ruisseaux scintillants
où glisse le long du gracieux cygne blanc
comme la femme de chambre dans son rêve céleste
oh donne moi un coup de vent du Solomon rale
où la vie coule avec flottabilité
oh les rives du castor où rarement voire jamais
toute herbe toxique pousse
combien de fois la nuit quand les cieux étaient brillants
avec la lumière des étoiles scintillantes
est ce que je me suis tenu ici étonné et demandé en regardant si leur gloire dépasse celle de la nôtre
J'aime les fleurs sauvages dans ce pays lumineux de la nôtre
J'adore le cri strident du Courlis sauvage
les falaises et les rochers blancs et des troupeaux d'antilopes
qui paissent sur les montagnes si Vert
l'air est si pur et les brises si fines
les zephyrs si doux et léger
que je ne voudrais pas échanger ma maison ici à la gamme
pour toujours dans les Azur si lumineux