Tom Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishing Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishing Well » de Tom Rhodes.
Paroles
Well hello, do you remember me*
It’s been years gone by but you look like a photo from my memory.
And goodbye, that’s how we let it be.
There was so much to say when you just turned away and you walked from me.
Like
Baby don’t go, don’t leave
Well I know what I did and I was only a kid tugging at your sleeve.
And maybe we can go back to that place
Where we knew but we’d never tell
We were hiding in the trees in your old back yard with the wishing well
And oh my baby, now I wish you well.
Let me roll, let me roll down memory lane
We were only two kids and we were trying to play at a grown-ups game.
Let me go, let me go home again.
There was so much to say when we just walked away cause we didn’t win
Like
Baby don’t go, don’t leave
Well I know what I did, and I was only a kid playing make believe
And maybe we can go back to that place where we knew but we’d never tell
Hiding in the trees in your old back yard with the wishing well.
And oh my baby, now I wish you well.
They say that time makes your feelings go away.
But somehow I still feel the way that I felt that day.
And I know that I should put my memories to bed
but I’m left living with the echos of those words unsaid
all those words that I never said.
like
Baby don’t go, don’t leave
Well I know what I did, and I was only a kid tugging at your sleeve
And maybe we can go back to that place where we knew but we’d never tell
we were hiding in the trees in your old back yard with the wishing well.
and oh my baby, now I wish you well.
And maybe we can go back to that place where we knew but we’d never tell
we were hiding in the trees in your old back yard with the wishing well.
and oh my baby, now I wish you well.
Traduction des paroles
Eh bien bonjour, vous vous souvenez de moi*
Ça fait des années, mais tu ressembles à une photo de ma mémoire.
Et au revoir, c'est comment nous le laisser être.
Il y avait tellement de choses à dire quand vous n'avez eu de suite et vous avez marché de moi.
Comme
Bébé ne partez pas, ne partez pas
Eh bien, je sais ce que j'ai fait et je n'étais qu'un enfant tirant sur votre manche.
Et peut être qu'on pourrait y retourner
Où nous savions mais nous ne le dirions jamais
Nous nous cachions dans les arbres dans votre ancienne cour arrière avec le puits à souhaits
Et oh mon bébé, maintenant je vous souhaite bonne chance.
Laissez-moi rouler, laissez-moi rouler sur la voie de la mémoire
Nous n'étions que deux enfants et nous essayions de jouer à un jeu d'adultes.
Laissez-moi aller, laissez-moi rentrer à la maison.
Il y avait tellement de choses à dire quand nous sommes partis parce que nous n'avons pas gagné
Comme
Bébé ne partez pas, ne partez pas
Eh bien, je sais ce que j'ai fait, et je n'étais qu'un enfant jouant à faire croire
Et peut être que nous pouvons retourner à cet endroit où nous savions mais nous ne le dirions jamais
Caché dans les arbres dans votre ancienne cour arrière avec le puits à souhaits.
Et oh mon bébé, maintenant je vous souhaite bonne chance.
Ils disent que le temps fait disparaître vos sentiments.
Mais d'une manière ou d'une autre, je ressens toujours ce que je ressentais ce jour-là.
Et je sais que je devrais mettre mes souvenirs au lit
mais je vis avec les échos de ces mots non dits
tous ces mots que je n'ai jamais dit.
comme
Bébé ne partez pas, ne partez pas
Eh bien, je sais ce que j'ai fait, et je n'étais qu'un enfant tirant sur votre manche
Et peut être que nous pouvons retourner à cet endroit où nous savions mais nous ne le dirions jamais
nous nous cachions dans les arbres dans votre ancienne cour arrière avec le puits à souhaits.
et oh mon bébé, maintenant je vous souhaite bonne chance.
Et peut être que nous pouvons retourner à cet endroit où nous savions mais nous ne le dirions jamais
nous nous cachions dans les arbres dans votre ancienne cour arrière avec le puits à souhaits.
et oh mon bébé, maintenant je vous souhaite bonne chance.