Tom Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson My River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My River » de Tom Rhodes.
Paroles
I got me a river, but Lord knows it’s wide*
I got me a river, but Lord knows it’s wide
But I’m not going back, no, over to the other side.
You know I’m not going back, no, over to the other side.
I got me a boat and painted her blue and white
I got me an old boat and painted her blue and white
I’m gonna take her down to the riverside and take my boat for a ride
Yeah I’m gonna go down to that riverside and take my boat for a ride
and you can come on, come on.
I got me a river, she runs right downtown
I got me a river, she runs right downtown
Gonna jump on in to her muddy water to see if I just don’t drown.
I’m gonna throw myself to her muddy water, to see if I just don’t drown
Cause I got me a river, Lord knows it’s wide
I got me a river, Lord knows it’s wide.
But I"m not going back, no, over to the other
I ain’t going back no, over to the other,
no I ain’t going back over to the other side.
Traduction des paroles
J'ai une rivière, mais Dieu sait Qu'elle est large*
J'ai une rivière, mais Dieu sait Qu'elle est large
Mais je ne retournerai pas, non, de l'autre côté.
Tu sais que je n'y retournerai pas, non, de l'autre côté.
Je me suis procuré un bateau et je l'ai peinte en bleu et blanc
Je me suis acheté un vieux bateau et je l'ai peint en bleu et blanc
Je vais l'emmener au bord de la rivière et prendre mon bateau pour faire un tour
Ouais je vais descendre au bord de la rivière et prendre mon bateau pour faire un tour
et vous pouvez allez, allez.
J'ai une rivière, elle court au centre-ville
J'ai une rivière, elle court au centre-ville
Je vais sauter dans son eau boueuse pour voir si Je ne me noie pas.
Je vais me jeter à son eau boueuse, pour voir si Je ne me noie pas
Parce que J'ai une rivière, Dieu sait Qu'elle est large
J'ai une rivière, Dieu sait Qu'elle est large.
Mais je ne retourne pas, non, à l " autre
Je ne retournerais pas non, plus pour les autres,
non, je ne retournerais pas sur de l'autre côté.