Tom Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Son » de Tom Rhodes.
Paroles
Oh now Momma don’t you look my way*
And close your ears to what I have to say
I’ve finally met my dying day
My body will hang and my feet will sway.
I was born into this world in the dead of night
And begged from the darkness into the light
Told to turn a cheek to a strangers strike
But I guess I never learned that lesson right.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
But Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
So Lord I wish I’d been a better son.
Well how I do regret that fateful day
When Sheriff John Browne he learned my name
It come off the lips of his lover who lay beaten and bruised from his angry ways
If I could turn back time, or stop a clock
I never would have gone and fired that shot.
And I know that he earned the things he got
but it’s turned my soul to stone and rot.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Now as that morning sun rises in the east
I pray the Lord my soul release
and I be born again, but new and young
and Lord I’d be a better son.
A better son, a better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Traduction des paroles
Oh maintenant Maman ne pas vous regardez mon chemin*
Et ferme les oreilles à ce que j'ai à dire
J'ai enfin rencontré mon jour mourant
Mon corps va pendre et mes pieds vont se balancer.
Je suis né dans ce monde dans le milieu de la nuit
Et supplié de l'obscurité à la lumière
Dit de tourner une joue à une grève des étrangers
Mais je suppose que je n'ai jamais bien appris cette leçon.
Meilleur fils, meilleur fils
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
J'aimerais ne jamais avoir fait ce que j'ai fait
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
Un meilleur fils devient un homme meilleur
Mais Seigneur Je ne suis que ce que je suis
Et un meilleur homme vient d'un meilleur fils
Alors, Seigneur, j'aurais aimé être un meilleur fils.
Eh bien comment je regrette ce jour fatidique
Quand le shérif John Browne a appris mon nom
Il sort des lèvres de son amant qui gisait battu et meurtri de ses manières en colère
Si je pouvais remonter le temps, ou arrêter une horloge
Je n'aurais jamais allé et a tiré ce coup.
Et je sais qu'il a gagné ce qu'il a eu
mais ça a transformé mon âme en pierre et en pourriture.
Meilleur fils, meilleur fils
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
J'aimerais ne jamais avoir fait ce que j'ai fait
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
Un meilleur fils devient un homme meilleur
Mais Seigneur Je ne suis que ce que je suis
Et un meilleur homme vient d'un meilleur fils
alors, Seigneur, j'aurais aimé être un meilleur fils.
Maintenant que le soleil du matin se lève à l'est
Je prie le Seigneur mon âme libération
et je suis né de nouveau, mais Nouveau et jeune
et Seigneur, je serais un meilleur fils.
Un meilleur fils, un meilleur fils
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
J'aimerais ne jamais avoir fait ce que j'ai fait
Seigneur j'aurais aimé être un meilleur fils
Un meilleur fils devient un homme meilleur
Mais Seigneur Je ne suis que ce que je suis
Et un meilleur homme vient d'un meilleur fils
alors, Seigneur, j'aurais aimé être un meilleur fils.