Tom Paxton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish I had A Troubadour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish I had A Troubadour » de Tom Paxton.
Paroles
Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee,
Playing stately rhythms of the ancient balladry.
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you.
He would sing for you until you’d smile.
Wish I had a wind I’d bring it by.
A gentle western wind to dry your eye.
A southern wind to keep you from your cryin',
I’m still tryin'.
Wish I had a castle clown with bells upon his hat,
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that.
If I had a castle clown, I’d call him to your side,
And he’d do tricks for you.
He’d do tricks for you until you’d smile.
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will.
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille.
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod,
And they would dance for you,
They would dance for you until you’d smile.
Traduction des paroles
J'aimerais avoir un troubadour assis à mes genoux,
Jouer des rythmes majestueux de l'ancienne ballade.
Si j'avais un troubadour, Je signalerais avec ma main
Et il chantait pour toi.
Il chantait pour toi jusqu'à ce que tu souries.
J'avais un vent que j'avais ramener en.
Un vent d'ouest doux pour sécher vos yeux.
Un vent du Sud pour vous empêcher de pleurer,
Je suis toujours tryin'.
J'aurais aimé avoir un clown du château avec des cloches sur son chapeau,
Faire des tours et des sauts périlleux, il faudrait en rire.
Si j'avais un clown du château, Je l'appellerais à tes côtés,
Et il ferait des tours pour toi.
Il ferait des tours pour toi jusqu'à ce que tu souries.
J'aimerais avoir un Ballet Royal, à convoquer à ma volonté.
Dancin' par la lueur des chandelles, quelques beaux vieux quadrille.
Si j'avais un Ballet Royal Je signalerais avec un signe de tête,
Et ils danseraient pour toi,
Ils dansaient pour toi jusqu'à ce que tu souries.