Tom Paxton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fare Thee Well, Cisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fare Thee Well, Cisco » de Tom Paxton.
Paroles
While walkin' through the railroad yard
On a cold and a rainy night
I saw a string of old boxcars
As it pulled out of sight
I heard the whistle blowin'
Just as sad as anything
And it made me think of Cisco
And the songs he used to sing
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
He walked down every highway
In this great and mighty land
He sang the songs of what he saw
He sang for every man
He had no truck with nonsense
He sang 'em straight and plain
He got his greatest music
From the whistle of a train
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, I dreamed that me and Cisco
We were standin' in some town
The good clean air was in our lungs
And the sun was a-shining down
He said, «This land has lots of room
It stretches far and wide
There’s a lonesome freight at six-o-eight
Let’s grab that train and ride»
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, he rambled 'round with Woody
Just to see what he could see
And when the fascist tide was high
He rambled out to sea
And everywhere he rambled
He made friends of many men
And Cisco’s friends can tell us
We won’t see his kind again
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Fare thee well, Cisco, fare thee wel
Traduction des paroles
En marchant à travers la Cour de chemin de fer
Sur une froide et une saison des pluies de la nuit
J'ai vu une série de vieux wagons
Comme il a tiré hors de la vue
J'ai entendu le coup de sifflet blowin'
Tout aussi triste que rien
Et cela m'a fait penser à Cisco
Et les chansons qu'il a l'habitude de chanter
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Ici pendant un certain temps
Allé un nombre de un mile
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Il marchait sur toutes les autoroutes
Dans cette grande et puissante terre
Il a chanté les chansons de ce qu'il a vu
Il chantait pour chaque homme
Il n'avait pas de camion avec des bêtises
Il les chantait tout droit
Il a sa meilleure musique
Depuis le coup de sifflet d'un train
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Ici pendant un certain temps
Allé un nombre de un mile
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Eh bien, j'ai rêvé que moi et Cisco
Nous avons été standin' dans l'une des villes
L'air pur était dans nos poumons
Et le soleil était un brillant vers le bas
Il a dit, «Cette terre a beaucoup de place
Il s'étend au loin
Il y a un fret solitaire à six heures huit
Prenons ce train et roulons»
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Ici pendant un certain temps
Allé un nombre de un mile
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Il a fait un tour avec Woody
Juste pour voir ce qu'il peut voir
Et quand la marée fasciste était haute
Il divaguait à la mer
Et partout il a rampé
Il s'est fait des amis de beaucoup d'hommes
Et les amis de Cisco peuvent nous le dire
Nous ne verrons pas son genre nouveau
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Ici pendant un certain temps
Allé un nombre de un mile
Bien à toi, Cisco, bien à toi
Tarif toi bien, Cisco, tarif toi bien