Tom Morello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ease My Revolutionary Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ease My Revolutionary Mind » de Tom Morello.
Paroles
Night is here again, baby
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head;
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman;
Ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind
One hand is on my pillow
One hand is on my head
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awfully liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind
If I could only make you see, babe
I ache and pain and bleed
I know you’d come a runnin'
If you blistered both your feet
I need a progressive woman;
I need an awful liberal woman;
I need an open minded mama
To ease my revolutionary mind
If you could see me here, baby
Broke out with salty sweat;
No matter where you go I know
You never could forget
I need a progressive woman;
I need a liberal thinking woman;
I need an open hearted mama
To ease my revolutionary mind
I ain’t no lumpen proletariat
And I ain’t no petty bourgeoisie
But I’m gonna be a cold corpse
If you don’t run here to me
I need a progressive shipmate;
I need a liberous nature lover
But no reactionary female
Can ease my revolutionary mind
If you’re a republican or a democrat
Or a white hood Ku Klux Klan
No use to ring my doorbell
'Cause I’ll never be your man
I want a union working woman
I want a progressive liberous woman
I want a nice progressive mama
To ease my revolutionary mind
Traduction des paroles
La nuit est ici encore une fois, bébé
Je me suis étendu sur mon lit
Voir toutes sortes de notions folles
Cours d'exécution dans ma tête;
J'ai besoin d'une femme progressive;
J'ai besoin d'une femme terriblement libérale;
C'est pas un bébé réactionnaire
Peut soulager mon esprit révolutionnaire
Une main est sur mon oreiller
Une main est sur ma tête
Je vois un million de cauchemars
Déchirer autour de l'intérieur de ma tête;
J'ai besoin d'une femme progressive
J'ai besoin d'une femme terriblement libérale
J'ai besoin d'un social conscient femme
Pour soulager mon esprit révolutionnaire
Si seulement je pouvais te faire voir, bébé
J'ai mal et la douleur et saigner
Je sais que tu viendrais en courant
Si vous blistered vos deux pieds
J'ai besoin d'une femme progressive;
J'ai besoin d'une horrible femme libérale;
J'ai besoin d'une maman ouverte d'esprit
Pour soulager mon esprit révolutionnaire
Si tu pouvais me voir ici, bébé
A éclaté avec de la sueur salée;
Peu importe où tu vas je sais
Vous n'avez jamais pu oublier
J'ai besoin d'une femme progressive;
J'ai besoin d'une pensée libérale femme;
J'ai besoin d'un cœur ouvert mama
Pour soulager mon esprit révolutionnaire
Je ne suis pas un prolétariat de lumpen
Et je ne suis pas une petite bourgeoisie
Mais je vais être un cadavre froid
Si vous ne courez pas vers moi
J'ai besoin d'un compagnon de vaisseau progressif;
J'ai besoin d'un amoureux de la nature liberous
Mais pas de femme réactionnaire
Peut soulager mon esprit révolutionnaire
Si vous êtes républicain ou démocrate
Ou un capot blanc Ku Klux Klan
Inutile de sonner à ma porte
Parce que je ne serai jamais ton homme
Je veux une travailleuse syndicale
Je veux une femme progressiste et libératrice
Je veux une belle maman progressive
Pour soulager mon esprit révolutionnaire