Tom Klose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born a Lion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born a Lion » de Tom Klose.
Paroles
Once you’ve heard the lion’s roar,
you will fear, you will fear the lion’s paw
and when you see the lion’s jaws,
it’s too late, it’s too late for your remorse.
It’s too late, far too late for your remorse.
So you run, run, run, run,
run for your life.
It’s gonna eat you alive.
Better run for your life.
It’s gonna eat you alive.
It’s gonna eat you alive.
Once you’ve felt the lion’s claw,
it’ll teach you, it’ll teach you to have awe,
'cause you know the beast you stand before,
it can slash you, it can tear you to the core.
It’ll slash you, it’ll tear you to the core.
So you run, run, run, run,
run for your life.
It’s gonna eat you alive.
Better run for your life.
It’s gonna eat you alive.
It’s gonna eat you alive.
Traduction des paroles
Une fois que vous avez entendu le rugissement du lion,
vous aurez peur, vous aurez peur de la patte du lion
et quand vous voyez les mâchoires du lion,
c'est trop tard, c'est trop tard pour tes remords.
C'est trop tard, trop tard pour tes remords.
Si vous run, run, run, run,
courir pour votre vie.
Il va vous manger tout cru.
Mieux de courir pour votre vie.
Il va vous manger tout cru.
Il va vous manger tout cru.
Une fois que vous avez senti la griffe du lion,
il vous apprendra, il vous apprendra à avoir la crainte,
parce que tu connais la bête devant laquelle tu te tiens,
il peut vous couper, il peut vous déchirer au cœur.
Ça va te couper, ça va te déchirer.
Si vous run, run, run, run,
courir pour votre vie.
Il va vous manger tout cru.
Mieux de courir pour votre vie.
Il va vous manger tout cru.
Il va vous manger tout cru.