Tom House — Paroles et traduction des paroles de la chanson When A Child Closes the Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When A Child Closes the Door » de Tom House.
Paroles
When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
What there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
When that child just turns away
Anything you got to say
He won’t answer anymore
It don’t matter anyway
No one listens no one hears
Close his eyes he disappears
Drifting slowly through the night
The shadows wrapped around him tight
When it all becomes too hard the pain
There’s nothing left he can explain
Or that much now truly remains
He pulls himself across the floor
And at long length with his last strength
Pulls himself up on his knees
Turns the keys and locks the door
So don’t bother shed no tear
It’s too late when he still cared
There was never no one here
Just the way it all went down
And you can’t take back what you never were
And I can’t change the way I am You can’t pretend now what there never was
Like either of us gave a damn
And there’s a world out there I’m well aware
Might as well be fantasy
I live on this side of the door now
And there’s nobody here but me Nothing for you to see
So why don’t you just leave me be Why don’t you all just leave me be When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
All there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
Traduction des paroles
Quand un enfant ferme une porte
Et s'enferme à l'intérieur
Ne répond plus
Ce qu'il y avait là-bas avant
Il est assis là dans le noir
Il ne peut pas entendre une chose
Peu importe pour lui maintenant
Il se pencha là, sur ses genoux
Il peut entendre les anges chanter
Mais il ne garde plus le score
Vous savez, il pourrait être n'importe quoi
Quand un enfant ferme une porte
Quand cet enfant se détourne
Tout ce que vous ai à dire
Il ne répond plus
Il n'a pas d'importance de toute façon
Personne n'écoute personne n'entend
Ferme les yeux il disparaît
Dérivant lentement dans la nuit
Les ombres enroulées autour de lui serré
Quand tout devient trop dur la douleur
Il n'y a plus rien qu'il puisse expliquer
Ou que beaucoup reste maintenant vraiment
Il se tire à travers le sol
Et à long terme avec sa dernière force
Tire lui-même sur ses genoux
Tourne les clés et verrouille la porte
Alors ne vous embêtez pas verser aucune larme
Il est trop tard quand il s'en souciait encore
Il n'y a jamais eu personne ici
Juste la façon dont tout cela est allé vers le bas
Et tu ne peux pas reprendre ce que tu n'as jamais été
Et je ne peux pas changer la façon dont je suis vous ne pouvez pas prétendre maintenant ce qu'il n'y a jamais eu
Comme l'un de nous a donné une putain
Et il y a un monde là bas je suis bien conscient
Pourrait aussi bien être de la fantasy
Je vis sur ce côté de la porte
Et il n'y a personne ici à part moi rien à voir pour toi
Alors pourquoi ne me laisseriez vous pas être pourquoi ne me laisseriez vous pas tous être quand un enfant ferme une porte
Et s'enferme à l'intérieur
Ne répond plus
Tout ce qui était là avant
Il est assis là dans le noir
Il ne peut pas entendre une chose
Peu importe pour lui maintenant
Il se pencha là, sur ses genoux
Il peut entendre les anges chanter
Mais il ne garde plus le score
Vous savez, il pourrait être n'importe quoi
Quand un enfant ferme une porte