Tom Hambridge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Things Never Change
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Things Never Change » de Tom Hambridge.
Paroles
I still run fast, hit hard talk back,
Believe in ghosts cuz I am one.
I stay out all night, licking wounds, throwin' rights,
I don’t tell my secrets to no one.
You say â jumpâ I say you first.
You were the best, I’m your worst.
Take your hand off my shoulder.
See, I don’t carry â round a chip,
I carry â round a boulder.
I learned a lot from you.
It’s hard to breathe when you’re chokin'.
I learned so much from you.
My heart hurts like hell and it’s broken.
I take my medicine chilled,
Straight up, on the rocks and nice and neat.
But there’s still three things that I just can’t do.
Close my eyes at night;
Fall asleep and find a way to forget about you.
Some things never change.
It hurts but I’m used to the pain.
I eat suicidal chicken wings and
Day dream about walking the streets at four AM.
I carry a torch for you baby on my sleeve with brad,
Down at the liquor store they all know me by name.
I still play my Led Zeppelin and my Grand Funk records
Man, so loud you can hear them like a needle in a hiss.
It’s almost been about six months since I’ve seen you.
I still taste you on my lips.
Some things never change.
Same old thing, nothing new.
I miss you, I want you and I hate you.
It hurts, it hurts and it stings.
I guess some things never change.
There’s a jungle room inside my head
With all the stupid things I’ve said.
And I’ve kicked down a wall or two.
I’m crazy, I’m lonely, I’m pissed off,
And I still know you. Some things never change.
Ow! It hurts. It hurts, but I’m getting used to the pain.
Some things never change.
I’ve learned to run from you.
Traduction des paroles
Je cours toujours vite, je frappe fort,
Croyez aux fantômes parce que je suis un.
Je reste dehors toute la nuit, léchant des plaies, jetant des droits,
Je ne dis mes secrets à personne.
Vous dites â jumpâ je dis vous en premier.
Tu étais le meilleur, je suis ton pire.
Prenez votre main de mon épaule.
Voyez, je ne suis pas transporter â autour d'une puce,
Je porte â autour d'un rocher.
J'ai beaucoup appris de vous.
C'est dur de respirer quand on s'étouffe.
J'ai beaucoup appris de vous.
Mon cœur me fait mal et il est brisé.
Je prends mes médicaments frais,
Tout droit, sur les rochers et agréable et soigné.
Mais il y a encore trois choses que je ne peux pas faire.
Ferme les yeux la nuit;
Endormez-vous et trouvez un moyen de vous oublier.
Certaines choses ne changent jamais.
Ça fait mal, mais je suis habitué à la douleur.
Je mange des ailes de poulet suicidaires et
Jour rêve de marcher dans les rues à quatre heures du matin.
Je porte une torche pour toi bébé sur ma manche avec brad,
Au magasin d'alcool, ils me connaissent tous par leur nom.
Je joue toujours mes disques Led Zeppelin et Grand Funk
L'homme, si fort que vous pouvez les entendre comme une aiguille dans un sifflement.
Ça fait presque six mois que je ne t'ai pas vu.
J'ai encore le goût de toi sur mes lèvres.
Certaines choses ne changent jamais.
Même vieille chose, rien de nouveau.
Tu me manques, je te veux et je te déteste.
Ça fait mal, ça fait mal et ça pique.
Je suppose que certaines choses ne changent jamais.
Il y a une chambre jungle dans ma tête
Avec toutes les choses stupides que j'ai dit.
Et j'ai des coups de pied vers le bas d'un mur ou deux.
Je suis fou, je suis seul, je suis énervé,
Et je te connais toujours. Certaines choses ne changent jamais.
Aïe! Il fait mal. Ça fait mal, mais je m'habitue à la douleur.
Certaines choses ne changent jamais.
J'ai appris à courir à partir de vous.