Tom Flannery — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Little Boy in the Mines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Little Boy in the Mines » de Tom Flannery.
Paroles
I curse the day my husband carried him away
Since then the sun don’t shine
And I pray that the Lord never turns His back
On my little boy in the mines
The bread no longer cuts four ways
With my father falling behind
So a mother was forced to give of her son
My little boy in the mines
That smile that lights a mother’s heart
Is wasted down below
Everyday my pain will grow and grow
He says mamma don’t you worry 'bout me
For you I’ll always pine
Then he flashes that smile through his coal black face
My little boy in the mines
Whenever I hear that whistle blow
It’s like a razor cuts so fine
And it takes a piece of a mothers heart
For her little boy in the mines
Traduction des paroles
Je maudis le jour où mon mari l'emmena
Depuis le soleil ne brille plus
Et je prie pour que le Seigneur ne tourne jamais le dos
Sur mon petit garçon dans les mines
Le pain ne coupe plus quatre façons
Avec mon père à la traîne
Si une mère a été forcée de donner de son fils
Mon petit garçon dans les mines
Ce sourire qui illumine le cœur d'une mère
Est gaspillée vers le bas ci-dessous
Chaque jour ma douleur va grandir et grandir
Il dit Maman ne t'inquiète pas pour moi
Pour toi je pinerai toujours
Puis il clignote ce sourire à travers son visage noir de charbon
Mon petit garçon dans les mines
Chaque fois que j'entends ce coup de sifflet
C'est comme un rasoir réduction de l'amende
Et il faut un morceau de cœur de mères
Pour son petit garçon dans les mines