Tom Faulkner — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Man » de Tom Faulkner.
Paroles
There’s a farmer into night school
Playing on family sand
There’s a lowrider down in Espanyol
And he’s tearing up the government’s land
There’s a string quartet recital
They’re playing to the wealthy ears
There’s a boy and his dog gone down by the river
And they’re shooting down empty beers
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Well, there’s a bigwig corporation
They’re mining down the mountainside
There’s a man making money by floating down a river
And he’s giving all the folks a ride
There’s this 15 dollar artist
She’s painting people in the square
There’s a guy building condos, everybody’s angry
And he says, «Man, I really don’t care»
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Now this first man’s basic blessing
Is just what this government gives
But he’ll tell you that his only real reservation
Is really just where he lives
Now this first man’s slowly vanishing
And too this land, they bred
But let’s make no mistake about it First man here was red
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Yeah, that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Oh, that’s the way it goes and goes and goes and goes
Living in the land this first man, he thought he owned
Traduction des paroles
Il y a un fermier dans l'école du soir
Jouer sur le sable de la famille
Il y a un lowrider en Espanyol
Et il déchire les terres du gouvernement
Il y a un récital de quatuor à cordes
Ils jouent aux oreilles riches
Il y a un garçon et son chien qui sont descendus près de la rivière
Et ils abattent des bières vides
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme a erré une fois
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme une fois appelé à la maison
Il y a une société bigwig
Ils minent à flanc de montagne
Il y a un homme qui gagne de l'argent en flottant dans une rivière
Et il emmène tous les gens
Il y a cet artiste à 15 dollars
Elle peint des gens sur la place
Il y a un gars qui construit des condos, tout le monde est en colère
Et il dit: "Mec, je m'en fous vraiment»
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme a erré une fois
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme une fois appelé à la maison
Maintenant la bénédiction fondamentale de ce premier homme
Est ce que ce gouvernement donne
Mais il vous dira que sa seule vraie réservation
Est vraiment là où il vit
Maintenant ce premier homme disparaît lentement
Et aussi cette terre, ils se sont élevés
Mais ne nous y trompons pas le premier homme ici était rouge
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme a erré une fois
Donc, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme une fois appelé à la maison
Ouais, c'est la façon dont il va
Vivant dans la terre le premier homme une fois appelé à la maison
Oh, c'est la façon dont ça se passe et passe et passe et passe
Vivant dans la terre ce premier homme, il pensait qu'il possédait