Tom Dice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Utopia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Utopia » de Tom Dice.
Paroles
Here in this place,
everything’s hard,
all the roads seem to lead us nowhere
we’re a million smiles that never seem to work
but there is a space
deep in your heart
just close your eyes and we can go there
it’s a million miles away from all this hurt
I-I will light the way
and I, won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Let’s break a way
bury these scars
all of these hearts are closed for repair
but we’ll find some peace and leave this world behind
I-I will light the way
and I won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not to far
Utopia
Utopia, Utopia, Utopia
Aaaaaaah, don’t let it go, don’t let me go come on!
Aaaaaaah, don’t let me, don’t let me go we’re almost there…
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give it up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not too far
Utopia
Traduction des paroles
Ici dans cet endroit,
tout est dur,
toutes les routes semblent nous mener nulle part
nous sommes un million de sourires qui ne semblent jamais fonctionner
mais il y a un espace
au plus profond de votre cœur
fermez les yeux et on peut y aller
c'est à un million de kilomètres de tout ça
Je vais éclairer le chemin
et je ne vais pas vous laisser tomber
Nous y sommes presque
afin de ne pas donner tout de suite
Je sais que ça a été dur chéri
tenir sur il n'est pas trop loin
Utopie
Brisons un moyen
enterrez ces cicatrices
tous ces coeurs sont fermés pour réparation
mais nous trouverons la paix et laisserons ce monde derrière nous
Je vais éclairer le chemin
et je ne vais pas vous laisser tomber
Nous y sommes presque
afin de ne pas donner tout de suite
Je sais que ça a été dur chéri
tenir sur il n'est pas trop loin
Utopie
On y est presque,
pas de ne pas abandonner, pas encore
vous vous effondrez maintenant mais ce n'est sûrement pas très loin
Utopie
Utopie, Utopie, Utopie
Aaaaaaah, ne le laisse pas aller, ne me laisse pas aller Allez!
Aaaaaaah, ne me laisse pas, ne me laisse pas partir nous y sommes presque…
afin de ne pas donner tout de suite
Je sais que ça a été dur chéri
tenir sur il n'est pas trop loin
Utopie
On y est presque,
non, ne donnez pas vers le haut, pas encore
vous vous effondrez maintenant mais sûrement ce n'est pas trop loin
Utopie