Tom Chapin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Play With Bruno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Play With Bruno » de Tom Chapin.
Paroles
Shirley and Sue were swinging on a swing,
Two best friends whispering:
Sue: Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Shirley: A dweeb, what’s a dweeb?
Sue: Oh you know… like Bruno.
Shirley: Shhh here he comes.
Bruno: Hi girls, I’m digging a hole.
Want to help?
Sue: No thanks.
Bruno: Oh, okay. Bye.
So he walked to the edge
Of the great green hedge
And began to dig his hole.
Bruno: Yup.
Down the drive came Mike and Mike
On a red bike and another red bike.
Mike and Mike: Hey girls, where’s Bruno?
Oh neat! Look at that hole, he’s down 3 feet!
Shirley and Sue: Don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Mike and Mike: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a horseshoe.
Mike and Mike: A horseshoe! Wow! Bye.
So Mike and Mike and the bike and the bike
Rode over to the hole.
Mike and Mike: Neat!
Out of the house came Baby Gail,
With a plastic shovel and a plastic pail.
Baby Gail: I’m gonna dig with Bruno
And Mike and Mike.
But the big girls called the little tyke.
Shirley and Sue: Baby Gail.
Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Baby Gail: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a tractor!
Baby Gail: What’s a tractor?
Bruno: And it still runs!
Baby Gail: Wow! Bye bye.
So Baby Gail with her shovel and her pail
Ran over to the hole.
A jeep pulled up in a cloud of dust.
A man jumped out with his suit all mussed.
Dr. Leakey: I’m Dr. Leakey from the museum.
I seek young Bruno. Did you girls see him?
Shirley and Sue: We don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Dr. Leakey: A dweeb, define dweeb!
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, we found a lost city!
Dr. Leakey: A lost city! Good show! Bye.
So Dr. Leakey jumped in his jeep
And drove up to the hole.
Dr. Leakey: Significant!
Shirley stopped swinging and said to Sue:
Shirley: I’d like to see that city, too.
Sue: Shirley, we can’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Shirley: But what is a dweeb?
Sue: Don’t you know?
Shirley: No. I don’t know!
So Sue and Shirley tiptoed slowly
Over to the hole.
Shirley and Sue: Hello?
Bruno: Hey girls, am I glad to see you!
Shirley and Sue: You are?
Bruno: Come on down
And help Baby Gail with this dinosaur!
Traduction des paroles
Shirley, on ne peut pas jouer avec Bruno.
Bruno est un crétin.
Shirley: Mais qu'est ce qu'un faible?
Sue: Ne savez-vous pas?
Shirley: Non. Je ne sais pas!
Alors Sue et Shirley sur la pointe des pieds lentement
Sur le trou.
Shirley et Sue: Allô?
Bruno: Hey les filles, je suis content de vous voir!
Shirley et Sue: vous êtes?
Bruno: Venir sur le bas
Et aider bébé Gail avec ce dinosaure!