Tom Cawte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tried To Save The World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tried To Save The World » de Tom Cawte.
Paroles
So instead I’ll write this song, with a guitar full of chords to play;
Well I really didn’t write them anyway.
Well I tried to build a boat, so I could sail myself away;
But I ran out of wood, and left standing on the harbor in the rain;
Well I’d only get seasick anyway;
Yeah I’d only get seasick anyway.
Who can it be?
Knockin' on my door;
I hope it ain’t the man;
Comin' to start a war, against me…
So then I bought a car, with four wheels and a radio;
But the engine wouldn’t start, so I traded my car for a horse and cart;
To help me with this heavy load.
I climbed aboard a rocket ship, but the people in the cockpit wouldn’t let me
in;
I’m left standing on the ground, while these people fly around above my head.
What a way to start my day;
What a way to start my day;
What a way to start my day!
It’s a sight I never hope to see.
Well now I’ve been full-circle, but I couldn’t seem to find a miracle;
So I’ll just keep on searchin', for a world that I believe in.
Yeah I should’ve fixed my car;
Oh, I should’ve fixed my car;
Yeah, I should’ve fixed my car;
Oh, I should’ve fixed my car!
It’s a sight, I never hope to;
Sight, I never hope to;
Sight, I never hope to see!
Traduction des paroles
Donc à la place je vais écrire cette chanson, avec une guitare pleine de cordes à jouer;
Je ne les ai pas écrites de toute façon.
Eh bien, j'ai essayé de construire un bateau, pour pouvoir naviguer moi-même;
Mais j'ai manqué de bois, et je suis parti debout sur le port sous la pluie;
Je n'aurais que le mal de mer de toute façon;
Oui, j'aurais seulement le mal de mer de toute façon.
Qui peut-il être?
Knockin' sur ma porte;
J'espère que ce n'est pas l'homme;
Je viens pour commencer une guerre, contre moi…
Alors j'ai acheté une voiture avec quatre roues et d'une radio;
Mais le moteur ne démarrait pas, alors j'ai échangé ma voiture contre un cheval et une charrette;
Pour m'aider dans cette lourde charge.
Je suis monté à bord d'une fusée, mais les gens dans le cockpit ne me laissaient pas
dans;
Je reste debout sur le sol, pendant que ces gens volent au-dessus de ma tête.
Quelle façon de commencer ma journée;
Quelle façon de commencer ma journée;
Quelle façon de commencer ma journée!
C'est un spectacle que je n'espère jamais voir.
Eh bien maintenant, j'ai fait la boucle, mais je n'ai pas pu trouver de miracle;
Donc je vais continuer à chercher un monde en lequel je crois.
J'aurais dû réparer ma voiture;
J'aurais dû réparer ma voiture;
J'aurais dû réparer ma voiture;
Oh, je l'ai fixé ma voiture!
C'est un spectacle, je n'ai jamais l'espoir de;
De vue, je n'ai jamais l'espoir de;
De vue, je n'ai jamais l'espoir de voir!