Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Soon to Tell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Soon to Tell » de Todd Snider.
Paroles
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' up a hill to get my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’ve hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tennis shoes hangin' from a telephone wire
I’ve got a little money; I could get a little higher
I was alright awhile, but you know how it goes
Everything in moderation, including moderation I suppose
I never did like the people where I was employed
They was always out to get me 'cause I’m paranoid
Now I’m workin' for myself
And that don’t pay a lousy dime
If what we’re here to do is learn to forget
I’m gonna need more time
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to you when you die
It’s too soon to tell what we’ll ever avenge
They say that living well is the best revenge
I say bullshit, the best revenge is to win
This isn’t over, we’re going to meet again
And good Lord if you’re up there, you sure got some nerve
Seems like even the wicked get worse than they deserve
We’re afraid to die every goddamn one of us
I swear to God it’s like you’re makin' fun of us Not worth keepin, or too good to keep
You got a better kinda secret, better wait til I’m asleep
And if you’re so God almighty then what’s with all this mystery?
Yes I wanna trust ya buddy, but you’re clearly keeping secrets from me It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to us when we die
At the fortune teller’s on the second floor
In bright red letters hangin' off of the door
It said «closed», I think it might’ve been some kinda sign
Don’t give up on me baby; I think I could be losin' my mind
I’ve just met too many people that I love too much
They’re scattered all over; I could never stay in touch
With travellin', almost forever it seems
You too will wake up one morning with a lot more memories than dreams
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' down the hill without my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Traduction des paroles
Des nuages bas et gris qui roulent au-dessus de ma tête
Je marche sur une colline pour me faire lire ma fortune
Je peux toujours accepter le rejet mais cela devient plus difficile à faire
J'aimerais pouvoir te montrer comment tu m'as fait du mal d'une manière qui ne te ferait pas de mal aussi
Chaussures de Tennis hangin ' à partir d'un fil téléphonique
J'ai un peu d'argent; je pourrais obtenir un peu plus haut
J'allais bien un moment, mais tu sais comment ça se passe
Tout avec modération, y compris la modération je suppose
Je n'ai jamais aimé les gens où j'étais employé
Ils étaient toujours dehors pour me chercher parce que je suis paranoïaque
Maintenant, je suis workin' pour moi
Et ça ne paie pas un sou
Si on est là pour apprendre à oublier
Je vais avoir besoin de plus de temps
Il est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
Il est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
Il est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
De temps en temps il est trop tôt pour dire ce qui va t'arriver quand tu mourras
Il est trop tôt pour dire ce que nous vengerons
Ils disent que bien vivre est la meilleure vengeance
Je dis des conneries, la meilleure vengeance est de gagner
Ce n'est pas terminé, nous allons nous rencontrer de nouveau
Et bon Dieu, si tu es là-haut, tu as du culot
On dirait que même les méchants deviennent pires qu'ils ne le méritent
On a peur de mourir tous
Je jure devant Dieu que c'est comme si tu te moquais de nous pas la peine de garder, ou trop beau pour garder
Tu as un meilleur secret, mieux vaut attendre que je dorme
Et si vous êtes si Dieu tout-puissant alors pourquoi tout ce mystère?
Oui, je veux te faire confiance mon pote, mais tu me caches clairement des secrets C'est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
Il est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
Il est trop tôt pour le dire, trop tôt pour le dire
De temps en temps il est trop tôt pour dire ce qui va nous arriver quand nous mourrons
Chez la diseuse de bonne aventure au deuxième étage
En lettres rouge vif accroché à la porte
Il a dit «fermé", je pense que ça aurait pu être un signe
Ne pas abandonner sur moi bébé; je pense que je pourrais être perdre mon esprit
Je viens de rencontrer trop de gens que j'aime trop
Ils sont dispersés partout; Je ne pourrais jamais rester en contact
Avec travellin', presque pour toujours il semble
Vous aussi vous réveillerez un matin avec beaucoup plus de souvenirs que de rêves
Des nuages bas et gris qui roulent au-dessus de ma tête
Je descends la colline sans avoir lu ma fortune
Je peux toujours accepter le rejet mais cela devient plus difficile à faire
J'aimerais pouvoir te montrer comment tu me blesserais d'une manière qui ne te blesserait pas aussi
J'aimerais pouvoir te montrer comment tu me blesserais d'une manière qui ne te blesserait pas aussi