Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Cape Henry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Cape Henry » de Todd Snider.
Paroles
Well, I served as a sailor, it was back in '81
I can’t say I’m sorry, I volunteered for what I’d done
We trained and we waited, we would not be outdone
And then one day six battleships came out of the rising sun
So we all manned our stations, yeah, we passed the jug of wine
We waited with patience, we waited for a sign
First thunder, then lightning, then the ringing in my ears
I can still hear that screaming, even after all of these years
Cape Henry, Cape Henry, where’s the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Our deck was in tatters, that smoke was thick and black
For each shot they fired we fired two right back
And then I felt my shoulder and then something knocked me down
Yeah, the last thing I remember was that water all around
So, I woke up in Richmond with a medal on my chest
And I know that I earned it 'cause I know that I did my best
We did lose that battle, but I heard we’d won the war
So, I headed back home and I waited for my reward
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon for at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
I plough this man’s field now from morning until night
That war took my left arm, I’m just a-working with my right
I guess, I fought for the freedom of some richer man up north
But I still fight for something, this plough goes back and forth
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Traduction des paroles
J'ai servi comme marin, c'était en 81
Je ne peux pas dire que je suis désolé, je me suis porté volontaire pour ce que j'avais fait
Nous nous sommes entraînés et nous avons attendu, nous ne serions pas en reste
Et puis un jour six cuirassés sont sortis du soleil levant
Donc on a tous habité nos stations, oui, on a passé la cruche de vin
Nous avons attendu avec patience, nous avons attendu un signe
Premier tonnerre, la foudre, puis le bourdonnement dans mes oreilles
Je peux encore entendre ce cri, même après toutes ces années
Cap Henry, cap Henry, où est le champ de bataille en feu
Sur l'eau, l'eau blanche avec les flammes grimpant plus haut
Nous avons tiré notre canon au moins deux heures ou plus
Cape Henry, Cape Henry, au large de cette vieille côte de Virginie
Notre pont était en lambeaux, cette fumée était épaisse et noire
Pour chaque coup ils ont tiré nous avons tiré deux juste en arrière
Et puis j'ai senti mon épaule et puis quelque chose m'a renversé
Ouais, la dernière chose dont je me souviens c'est que l'eau tout autour
Alors, je me suis réveillé à Richmond avec une médaille sur la poitrine
Et je sais que je l'ai mérité parce que je sais que j'ai fait de mon mieux
Nous avons perdu cette bataille, mais j'ai entendu dire que nous avions gagné la guerre
Alors, je suis rentré chez moi et j'ai attendu ma récompense
Cape Henry, Cape Henry, le champ de bataille en feu
Sur l'eau, l'eau blanche avec les flammes grimpant plus haut
Nous avons tiré notre canon pendant au moins deux heures ou plus
Cape Henry, Cape Henry, au large de cette vieille côte de Virginie
Je laboure le champ de cet homme du matin au soir
Cette guerre m'a pris le bras gauche, je travaille juste avec ma droite
Je suppose que je me suis battu pour la liberté d'un homme plus riche dans le nord
Mais je me bats encore pour quelque chose, cette charrue va et vient
Cape Henry, Cape Henry, le champ de bataille en feu
Sur l'eau, l'eau blanche avec des flammes grimpant plus haut
Nous avons tiré notre canon au moins deux heures ou plus
Cape Henry, Cape Henry, au large de cette vieille côte de Virginie
Cape Henry, Cape Henry, au large de cette vieille côte de Virginie