Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Statistician's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Statistician's Blues » de Todd Snider.
Paroles
They say that three percent of people
Use five to six percent of their brain
Ninety-seven percent use just three percent
And the rest goes down the drain
I’ll never know which one I am
But I’ll bet you my last dime
Ninety-nine percent think we’re three percent
One-hundred percent of the time
They say sixty-five percent of all statistics
Are made up right there on the spot
Eighty-two-point-four percent of people believe 'em
Whether they’re accurate statistics or not
I don’t know what you believe
But I do know there’s no doubt
I need another double-shot of something ninety-proof
I got too much to think about
Too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
They say seventy-four percent of everything you learn in college
Is a bunch a bullshit you’ll never need
Eighty-three-point-four percent of everything you got
You bought to satisfy your greed
Because ninety-one percent of the world’s population
Links possessions to success
Even though eighty-eight percent of the wealthiest one percent
Of the population drinks to an alarming excess
More money, more stress
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
Pick it now
They say seventy-four percent of all statisticians
Truly hate their fucking jobs
The average bank robber lives within, say
About twenty miles of the bank that he robs
There’s this little bank not far from here
That I’ve been watching now a while
Seems like lately alls I can think about’s
How bad I wanna go out in style
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about, hey hey
It’s too much to think about, amen
It’s too much to think about
Traduction des paroles
Ils disent que trois pour cent des personnes
Utilisez cinq à six pour cent de leur cerveau
Quatre-vingt-dix-sept pour cent utilisent seulement trois pour cent
Et le reste va à l'égout
Je ne saurai jamais lequel je suis
Mais je te parie mon dernier centime
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent pensent que nous sommes trois pour cent
Cent pour cent du temps
Ils disent soixante-cinq pour cent de toutes les statistiques
Sont faites juste là sur place
Quatre-vingt-deux points-quatre pour cent des gens les croient
Que ce soit des statistiques précises ou non
Je ne sais pas ce que vous croyez
Mais ce que je sais il n'y a pas de doute
J'ai besoin d'un autre double coup de quelque chose de quatre-vingt-dix preuve
J'ai trop de choses à penser
Trop de choses à penser
Trop de choses à comprendre
Coincé entre espoir et doute
Il est trop à réfléchir
Ils disent soixante-quatorze pour cent de tout ce que vous apprenez à l'Université
Un tas est une connerie dont vous n'aurez jamais besoin
Quatre-vingt-trois points-quatre pour cent de tout ce que vous avez
Vous avez acheté pour satisfaire votre cupidité
Parce que quatre-vingt-onze pour cent de la population mondiale
Liens possessions au succès
Même si quatre-vingt-huit pour cent des plus riches un pour cent
De la population boit à un excès alarmant
Plus d'argent, plus de stress
Il est trop à réfléchir
Trop de choses à comprendre
Coincé entre espoir et doute
Il est trop à réfléchir
Choisissez maintenant
Ils disent soixante-quatorze pour cent de tous les statisticiens
Vraiment la haine de leur putain de travail
Le voleur de banque moyen vit à l'intérieur, disons
Une vingtaine de milles de la banque qu'il vole
Il y a cette petite banque non loin d'ici
Que j'ai regardé aujourd'hui un tout
On dirait que dernièrement tout ce à quoi je peux penser
À quel point je veux sortir avec style
Il est trop à réfléchir
Trop de choses à comprendre
Coincé entre espoir et doute
Il est trop à penser, hé hé
Il est trop à penser, amen
Il est trop à réfléchir