Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forty Five Miles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forty Five Miles » de Todd Snider.
Paroles
There’s a truck turned over on the highway
Flares burning out of the snow
Freezing rain in the passing lane
I got forty five miles to go
Forty five miles, forty five miles
That’s gonna take me all night
Should have known right away that something was wrong
When I started thinking things were all right, things were not all right
My old man’s sick, my sister’s going broke
They’re closing down my favorite bar
I got a smoker’s cough and now to top it all off
I think I’m gonna wreck my car, I’m gonna wreck my car
They say life goes in phases like seasons
I say something about all of them sucks
It’s as hard to be hot as it is to be cold
You’re either out of control or you’re stuck, you’re either out of control or
you’re stuck
So take whatever road that you want to
Careful of the ice and the snow
I ain’t got time to change my mind
I got forty five miles to go
Forty five miles, forty five miles
That’s gonna take me all night
I should have known right away that something was wrong
When I started thinking things were all right, things are not all right
Traduction des paroles
Il y a un camion retourné sur l'autoroute
Fusées éclairantes brûlant de la neige
Pluie verglaçante dans la voie de passage
J'ai quarante cinq kilomètres à parcourir
Quarante cinq milles, quarante cinq milles
Ça va me prendre toute la nuit
Aurait su tout de suite que quelque chose n'allait pas
Quand j'ai commencé à penser que les choses allaient bien, les choses n'allaient pas bien
Mon père est malade, ma sœur est fauchée
Ils ferment mon bar préféré
J'ai une toux de fumeur et maintenant pour couronner le tout
Je pense que je vais détruire ma voiture, je vais détruire ma voiture
Ils disent que la vie se passe par phases comme les saisons
Je dis quelque chose à leur sujet tous suce
Il est aussi dur d'être chaud, que froid
Soit vous êtes hors de contrôle ou vous êtes coincé, vous êtes hors de contrôle ou
vous êtes coincé
Alors prenez la route que vous voulez
Attention à la glace et la neige
Je n'est pas eu le temps de changer mon esprit
J'ai quarante cinq kilomètres à parcourir
Quarante cinq milles, quarante cinq milles
Ça va me prendre toute la nuit
J'aurais dû savoir tout de suite que quelque chose n'allait pas
Quand j'ai commencé à penser que les choses allaient bien, les choses ne vont pas bien