Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doll Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doll Face » de Todd Snider.
Paroles
I come from not far from here
A long time ago
Spent years on that mountain
Before they even built this town below
I had a place on the ridge
With a view for miles around
Until the day those men came up And dragged me into town
A shame what they did to me It’s a crying shame
It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad
I passed into something else
And when I woke, I looked
I couldn’t even recognize myself
I was a completely covered in useless information
Anyone looking could see
In the back of a truck with a rubber band
Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard
Where I wait a while and then
This old man walks out in a bathrobe
Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright
But in what seemed like a flash
He glanced me over once and then
He threw me into the trash
Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around
Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground
Where I hope to grow up tall again
Maybe even right here on this very spot
Might seem like a pipe dream to you
But doll face it’s all I got
You see man seems to think
The world was made for him
And that might be true
But there’s is a crack in every side walk
Where the grass breaks through
You know what I’m saying, baby
Stick with me Someday you may have it made
In the shade of a tree
Someday you may have it made
In the shade of a tree
Traduction des paroles
Je viens de pas loin d'ici
Il y a longtemps
J'ai passé des années sur cette montagne
Avant même qu'ils construisent cette ville en bas
J'avais une place sur la crête
Avec une vue sur des kilomètres
Jusqu'au jour où ces hommes sont venus me traîner en ville
Dommage ce qu'ils m'ont fait c'est une honte
C'était dommage la façon dont ils m'ont traité en ville ils m'ont tellement battu
Je suis passé à autre chose
Et quand je me suis réveillé, j'ai regardé
Je ne pouvais même pas me reconnaître
J'étais complètement couvert d'informations inutiles
Quelqu'un qui regarde peut voir
À l'arrière d'un camion avec un élastique
Coincé autour de ce qui restait de moi la prochaine chose que je sais je suis jeté dans une cour
Où je attendre un certain temps et puis
Ce vieil homme sort en peignoir
Il me ramasse et me raccompagne et il m'a libéré de cette bande élastique d'accord
Mais dans ce qui semblait être un éclair
Il m'a regardé une fois et puis
Il me jeta dans la corbeille
Eh bien, c'est comme ça que je me suis retrouvé sur ce terrain, ici à traîner
En attendant ce gros tas d'ordures nous allons travailler son chemin de retour sous terre
Où j'espère grandir encore
Peut être même ici à cet endroit
Peut sembler comme un rêve de pipe pour vous
Mais face de poupée c'est tout ce que j'ai
Vous voyez l'homme semble penser
Le monde a été fait pour lui
Et cela pourrait être vrai
Mais il y a une fissure dans chaque promenade de côté
Où l'herbe se brise à travers
Vous savez ce que je dis, bébé
Rester avec moi un Jour, vous pouvez l'avoir fait
Dans l'ombre d'un arbre
Un jour, vous pouvez l'avoir fait
Dans l'ombre d'un arbre