Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson America's Favorite Pastime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « America's Favorite Pastime » de Todd Snider.
Paroles
Dock Ellis didn’t think he was pitching that day
Back in 1970
When he and his wife took a trip to the ballpark
A little bit differently
So by the time that he hit the bullpen
Half the world had melted away
That’s about the time coach Murtaugh came and said
Dock you’re pitching today
Taking the mound the ground turned into
The icing on a birthday cake
The lead off man came up and turned into
A dancing rattle snake
The crowd tracked back and forth
In waves of color underneath the sun
That ball turned into a silver bullet
His arm into a gun
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Three up, three down for three straight innings
In a zero, zero tie
As all those batters names come ringing
From a voice out of the sky
Hallucinating Halloween scenes
Each new swing of the bat
His sinker looked like it was falling off a table
But nobody was hallucinating that
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
By the top of the seventh he was up one to nothing
And giving them padres fits
By the bottom of the eighth he was up two to nothing
And they still hadn’t got any hits
With one out left to go in the game
The batter looked like a baby child
That birthday cake was shaking
Them waves of color was going wild
By the time that he mowed the last man down
He was high as he had ever been
Laughing to the sounds of the world going around
Completely unaware of the win
And while the papers would say he was scattered that day
He was pretty as a pitcher could be The day Dock Ellis of the Pittsburgh Pirates
Threw a no hitter on LSD
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Traduction des paroles
Dock Ellis ne pensait pas qu'il lancait ce jour là
Retour en 1970
Quand lui et sa femme ont fait un voyage au stade de baseball
Un peu différemment
Donc au moment où il a frappé l'enclos
La moitié du monde avait fondu
C'est à peu près le moment où L'entraîneur Murtaugh est venu et a dit
Dock vous lancez aujourd'hui
Prenant le monticule le sol transformé en
La cerise sur un gâteau d'anniversaire
L'homme de tête est venu et s'est transformé en
Une danse rattle snake
La foule a suivi d'avant en arrière
Dans les vagues de couleur sous le soleil
Cette balle s'est transformée en balle d'argent
Son bras dans un pistolet
J'ai jeté un coup d'oeil partout dans le monde une fois
J'ai finalement découvert
Vous ne pouvez pas juger un livre
Trois en haut, trois en bas pour trois manches consécutives
Un zéro, zéro cravate
Comme tous ces noms de frappeurs viennent sonner
D'une voix du ciel
Hallucinant Halloween scènes
Chaque nouveau swing de la chauve-souris
Son plomb semblait tomber d'une table
Mais personne n'hallucinait ça
J'ai jeté un coup d'oeil partout dans le monde une fois
J'ai finalement découvert
Vous ne pouvez pas juger un livre
Au sommet de la septième il était un à rien
Et leur donner des ajustements padres
Au bas du huitième il était deux à rien
Et ils n'avaient toujours pas eu de résultats
Avec un à gauche pour aller dans le jeu
La pâte ressemblait à un bébé enfant
Ce gâteau d'anniversaire tremblait
Ces vagues de couleur se déchaînaient
Au moment où il a fauché le dernier homme
Il a été élevé comme il l'avait jamais été
Rire aux sons du monde autour
Complètement ignorant de la victoire
Et pendant que les journaux disaient qu'il était dispersé ce jour là
Il était joli comme un lanceur pourrait être le jour Dock Ellis des Pirates de Pittsburgh
Je n'ai pas frappé sur le LSD
J'ai jeté un coup d'oeil partout dans le monde une fois
J'ai finalement découvert
Vous ne pouvez pas juger un livre