Todd Sharpville — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the World's Not Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the World's Not Enough » de Todd Sharpville.
Paroles
I pushed the engine to 104
Blue light behind me so I gave it some more
Hoped for the best as my foot hit the floor
Then I burned that highway down
Don’t know what happened but I made it back home
Climbed into bed as she turned off the phone
Did my damn best to make my woman moan
'Cause I’m crazy for that sound
Oh, when the world’s not enough
Oh, when the world’s not enough
I’d do anything, anything for love
Oh, when the world’s not enough
Oh, when the world’s not enough
I’d do anything, anything for love
I know she didn’t need no diamond ring
But when a man gets to thinking, he’ll do foolish things
I hit the store just like a hurricane
And brought my 4/10 into view
I didn’t mean to hurt no one
But the clerk was reaching for a gun
I heard the shot and I made a run
Back home to loving you
Oh, when the world’s not enough
Oh, when the world’s not enough
I’d do anything, anything for love
Oh, when the world’s not enough
Oh, when the world’s not enough
I’d do anything, anything for love
The judge said son, you’ll pay the price
An eye for an eye, a life for a life
So get on your knees and pray to Christ
And be sure you can be heard
I can’t be seen to let you lose
So will it be the chair or noose?
Let’s entertain your sad excuse
And let’s hear those final words
When the world’s not enough
When the world’s not enough
I’d do anything, anything for love
Traduction des paroles
J'ai poussé le moteur à 104
Lumière bleue derrière moi donc je lui ai donné un peu plus
Espéré pour le meilleur que mon pied a frappé le sol
Puis j'ai brûlé cette autoroute
Je ne sais pas ce qui s'est passé mais je suis rentré chez moi
Grimpé dans le lit comme elle a éteint le téléphone
J'ai fait de mon mieux pour faire gémir ma femme
Parce que je suis fou de ce son
Quand le monde ne suffit pas
Quand le monde ne suffit pas
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour l'amour
Quand le monde ne suffit pas
Quand le monde ne suffit pas
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour l'amour
Je sais qu'elle n'avait pas besoin d'une bague en diamant
Mais quand un homme arrive à penser, il fera des choses stupides
J'ai frappé le magasin comme un ouragan
Et mis mon 4/10 en vue
Je ne voulais blesser personne
Mais le greffier cherchait une arme
J'ai entendu le coup et j'ai couru
De retour à la maison pour t'aimer
Quand le monde ne suffit pas
Quand le monde ne suffit pas
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour l'amour
Quand le monde ne suffit pas
Quand le monde ne suffit pas
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour l'amour
Le juge a dit Fils, vous allez payer le prix
Un oeil pour un oeil, une vie pour une vie
Alors mettez vous à genoux et priez Christ
Et assurez-vous que vous pouvez être entendu
Je ne peux pas être vu pour vous laisser perdre
Alors ce sera la chaise ou le nœud coulant?
Divertissons votre triste excuse
Et écoutons ces derniers mots
Quand le monde ne suffit pas
Quand le monde ne suffit pas
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour l'amour