Toby Keith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunk Americans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunk Americans » de Toby Keith.
Paroles
We ain’t East, we ain’t West
We ain’t left, we ain’t right
We ain’t black, we ain’t white
We just came here to drink
We’re all mud flap suburbans
All ball caps and turbans
All prom queens and strippers
Where the whole kitchen sink and in here
We’re the same, everyone knows your name
We just raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If you’re a Democrat or Republican
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
We ain’t second ex wives
We ain’t cowboys or redskins
We ain’t preachers or kingpins
We’re just having fun
We’re all suits in blue collars
Short orders long hollers
Paper and plastic, too old and too young
Ceos, GEDs, DUIs, FBIs, PHDs
And we raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If your belly’s too fat, or your wallet’s too thin
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
(La-la-la-la-la-la)
All drunk Americans
We been in, we been out
We been cool, we been weird
Thank God we’re still here
In the land of the free
And we all, singin' wrong
But we all sing along
Sing along
We just raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If you’re a democrat or republican
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
In these neon lights
We’re all stars we’re all straps
And we’re all drunk Americans
Traduction des paroles
On n'est pas à l'Est, on n'est pas à l'Ouest
On n'est pas partis, on n'a pas raison
Nous ne sommes pas noirs, nous ne sommes pas blancs
On vient ici pour boire
Nous sommes tous des banlieusards de mud flap
Tous les casquettes et turbans
Tous les PROM queens et STRIP-TEASEUSES
Où toute la cuisine évier et ici
Nous sommes les mêmes, tout le monde connaît votre nom
Nous venons de lever notre verre
Nous ne donnons pas un rat cul
Si vous êtes démocrate ou républicain
Nous sommes heureux d'être ici et que vous pouvez voir
Nous sommes tous des Américains bourrés
On n'est pas les deuxièmes ex femmes
On n'est pas des cow boys ou des redskins
Nous ne sommes pas des prédicateurs ou des chevaliers
Nous sommes tout simplement avoir du plaisir
Nous sommes tous des costumes à cols bleus
Commandes courtes long hollers
Papier et plastique, trop vieux et trop jeune
Les Pdg, Sage, Conduite Avec Facultés Affaiblies, FBIs, Docteurs
Et nous levons notre verre
Nous ne donnons pas un rat cul
Si votre ventre est trop gros, ou votre portefeuille est trop mince
Nous sommes heureux d'être ici et que vous pouvez voir
Nous sommes tous des Américains bourrés
(La-La-la-la-la-la)
Tous les Américains ivres
Nous avons été, nous avons été
On a été cool, on a été bizarre
Dieu merci nous sommes toujours là
Dans le pays de la liberté
Et nous tous, chantant mal
Mais nous chantons tous
Chanter
Nous venons de lever notre verre
Nous ne donnons pas un rat cul
Si vous êtes démocrate ou républicain
Nous sommes heureux d'être ici et que vous pouvez voir
Nous sommes tous des Américains bourrés
Dans ces néons
Nous sommes tous des étoiles, nous sommes tous des sangles
Et nous sommes tous des Américains ivres