To Tell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only in Love » de To Tell.
Paroles
When I was younger
I kept the world on a string
And held it steady, ready for what life would bring
Until you said hello
Before I loved you
I didn’t know what it was
But I could see the you and me we could become
No one could tell us no
My father said, «Son, someday you’ll know»
You’re only in love
You won’t get away, You won’t get away with enough
You’re only in love
You won’t get away, you won’t get away with its touch
When you first called me
I heard the fear in your words
But I was ready, ready for better or worse
So much we didn’t know
I grew up wondering If love would ever appear
Then you stole me
Finally my darling was here
No one could see what we’d been shown
My mother said, «Dear, someday you’ll know»
You’re only in love
You won’t get away, You won’t get away with enough
You’re only in love
We won’t get away, we won’t get away
Now that I’m older
I see my father was right
My mother warned me
But I was blinded by light
Lights grow dim and set the stage for two
I guess love never let go like they said so
And we’re still holding on to each other
Only in love
We won’t get away, we won’t get away with enough
We’re only in love
We won’t get away, we won’t get away
Traduction des paroles
Quand j'étais plus jeune
J'ai gardé le monde sur une chaîne
Et il a tenu stable, prêt pour ce que la vie apporterait
Jusqu'à ce que vous dit bonjour
Avant je t'aimais
Je ne savais pas ce que c'était
Mais je pouvais voir le toi et moi que nous pourrions devenir
Personne ne pouvait nous le dire
Mon père a dit: "fils, Un jour tu sauras»
Vous êtes seulement amoureux
Tu ne t'en sortiras pas, tu ne t'en sortiras pas assez
Vous êtes seulement amoureux
Vous ne vous en sortirez pas, vous ne vous en sortirez pas avec son toucher
Lors de la première m'a appelé
J'ai entendu la peur dans vos mots
Mais j'étais prêt, prêt pour le meilleur ou pour le pire
Tellement que nous ne savons pas
J'ai grandi en me demandant si l'amour apparaîtrait un jour
Alors on vous a volé de moi
Enfin mon chéri était là
Personne ne pouvait voir ce qu'on nous avait montré
Ma mère a dit, " Cher, Un jour, vous saurez»
Vous êtes seulement amoureux
Tu ne t'en sortiras pas, tu ne t'en sortiras pas assez
Vous êtes seulement amoureux
On ne s'enfuira pas, on ne s'enfuira pas
Maintenant que je suis plus vieux
Je vois que mon père avait raison
Ma mère m'a prévenu
Mais j'ai été aveuglé par la lumière
Les lumières s'assombrissent et ouvrent la voie à deux
Je suppose que l'amour ne lâche jamais comme ils l'ont dit
Et nous nous accrochons encore l'un à l'autre
Seulement dans l'amour
Nous ne nous en sortirons pas, nous ne nous en sortirons pas assez
On est seulement amoureux
On ne s'enfuira pas, on ne s'enfuira pas