ТНМК — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здра, моя ра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здра, моя ра » de ТНМК.
Paroles
Ку-ку! Я не за баром, ти не за тином.
Десь там за млином живе моя ра, моя
радість. Поки що темно. Півні
та курки сплять по сараях!
Колишні снігурки по ручаях.
А я чекаю на літо.
Наріжу квіти, понесу на базар
З сонцем я на паях
Здра, моя ра! Де ти була?
Здра, моє сонце! Я граю в слова
«Я"слово — є! Слово «Ти" — є
Здра, моя радість, все поруч живе
II Буль! Буль! Ой, сяду за руль
Та поїду до моря. Там (тікі-тікі-тікі)
Серед мумій на пляжу я буду троллем
Попливу кролем. І, раз! І, два-с!
Поруч, на березі триває газ-квас,
А ми візьмем човен за два рубля (ля!)
За два рублі ми потрапим туди, де моя ра,
Де мій бог сонця сидить на землі, сидить, відпочива…
III
У долоні хлоп (хлоп). Грає бібоп
у сусіда, що живе поверхом нижче
Я йду на дах. Дах поверхом вище
Йду по вчорашніх слідах. А я на дах
сяду. Тепле залізо. Бувай, моє сонце.
Десь там за лісом по ручаях пливуть
в море снігурки. Півні та курки
по сараях. А я грію дах.
Traduction des paroles
Koo-Koo! Je ne suis pas derrière le bar, tu n'es pas derrière la clôture.
Quelque part derrière le moulin vit ma ra, ma
joie. Jusqu'à ce que sombre. Coqs
et les poulets dorment dans les hangars!
Anciennes Snow Maiden sur les ruisseaux.
J'attends l'été.
Je vais couper des fleurs, je vais au Bazar.
Avec le soleil je suis sur les parts
Salut, ma ra! Où étiez-vous?
Salut, mon soleil! Je joue aux mots
"Je"le mot est! Le mot "Vous" est
Bonjour, ma joie, tout le monde vit à proximité
II Bul! Boul! Oh, j'allais m'asseoir derrière le volant
Et je vais à la mer. Tam (Tiki-Tiki-Tiki)
Parmi les momies sur la plage, je serai un troll
Je vais nager avec un lapin. Et, une fois! Et, deux-s!
Près, sur la rive continue le gaz-KVAs,
Et nous prendrons le bateau pour deux roubles(la!)
Pour deux roubles, nous arriverons à l'endroit où mon ra,
Où mon Dieu du soleil est assis sur la terre, assis, repos…
III
Dans la paume clap (clap). Joue Bebop
chez un voisin vivant à l'étage inférieur
Je vais sur le toit. Le toit de l'étage au-dessus
Je suis sur les traces d'hier. Et moi sur le toit
s'asseoir. Chaud de fer. Tant que mon soleil
Quelque part derrière la forêt, les ruisseaux flottent
dans la mer de Snow Maiden. Coqs et poules
sur les granges. Je chauffe le toit.