Túlio Dek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terra De Ninguém
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terra De Ninguém » de Túlio Dek.
Paroles
A noite fria que me esquenta nessa terra de ninguém
Não basta ter palavra não basta querer bem
As atitudes de um homem mostra quem é quem
A hombridade se conquista e é delas que ela vem
Não é o tamanho da coragem nem da disposição
É o tamanho da verdade que habita seu coração
E aquela voz que soa, melhor dizendo ecoa
Que nem o choro do mar ao ser cortado pela proa
Então faça com vontade não faça por fazer
Minta pro mundo inteiro só não minta pra você
Entenda a diferença entre querer e poder
Não basta só ter fé, é preciso merecer
Aqui se anda com o coração na mão
Só mesmo com Maria Bonita e Lampião
Aqui se anda com o coração na mão
Só mesmo com Maria Bonita e Lampião
Então pense repense aja consciente
A oração é a munição necessária no presente
Um cara desse tamanho chorando que nem menino
É só eu virar as costas que dobra a esquina sorrindo
E segue andando como se nada fosse, fique atento
Porque até burro dá coice
E é assim, a gente toca a vida eu vou tocando
Conforme a batida então eu toco
Toco mas não perco o foco
Se a giripoca pia então é nela que eu pipoco
Fico difícil o meu vocabulário
Tá entendo ou quer um dicionário?
Não se deixe levar por um simples sorriso
Não posso te pedir, mas posso te dar aviso
Nem sempre o chão que vejo é o chão que piso
Nessa terra de ninguém, ninguém tem juízo
E a proteção, não sou só quem faço
Olhar de vigiado pelo rei do cangaço
Já ouviu falar, ou nem sabe do que eu tô falando
Eu falo de Maria bonita, lampião e seu bando
Esse é um lugar por muitos desconhecido
O norte do Brasil abriga muitos conflitos
De causas importantes a mera causas fajutas
E onde o menino grita e a mãe jamais escuta
Traduction des paroles
La nuit froide qui me réchauffe dans ce pays de personne
Il ne suffit pas d'avoir un mot, il ne suffit pas de vouloir bien
L'attitude d'un homme montre qui est qui
La virilité est conquise et c'est d'eux qu'il s'agit
Ce n'est pas la taille du courage ou de la disposition
C'est la taille de la vérité qui habite votre cœur
Et cette voix qui sonne, mieux vaut dire des échos
Que ni le cri de la mer pour être coupé par l'Arc
Alors faites le avec will ne le faites pas en faisant
Mentez au monde entier ne vous mentez pas
Comprendre la différence entre vouloir et pouvoir
Il ne suffit pas d'avoir la foi, il faut mériter
Ici vous marchez avec votre coeur dans votre main
Seulement même avec la belle Marie et le lampadaire
Ici vous marchez avec votre coeur dans votre main
Seulement même avec la belle Marie et le lampadaire
Alors pensez repenser agir conscient
La prière est la munition nécessaire dans le présent
Un gars de cette taille qui pleure comme un garçon
C'est juste moi qui tourne le dos qui plie le coin en souriant
Et continuez à marcher comme rien, restez à l'écoute
Parce que même le cul donne des coups de pied
Et il en est ainsi, nous jouons la vie que je joue
Comme le rythme donc je joue
Touchez mais ne perdez pas le focus
Si la giripoca coule alors c'est en elle que je pipoco
Je deviens difficile mon vocabulaire
Comprenez-vous ou voulez-vous un dictionnaire?
Ne vous laissez pas emporter par un simple sourire
Je ne peux pas te demander, mais je peux te prévenir
Pas toujours l'étage que je vois est l'étage cet étage
Dans la terre de personne, personne n'a de sens
Et la protection, Je ne suis pas seulement ce que je fais
Oeil vigilant par le roi de kangourou
Vous avez entendu, ou vous ne savez même pas de quoi je parle
Je parle de Maria bonita, de lampadaire et de son troupeau
C'est un endroit par beaucoup inconnu
Le nord du Brésil est le foyer de nombreux conflits
Des causes majeures aux simples causes fajutas
Et où le garçon crie et la mère n'écoute jamais