Túlio Dek — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Família
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Família » de Túlio Dek.
Paroles
Eu quero é ser feliz, ter felicidade
Andar de cabeça erguida, na sagacidade
Solta então a base, gira o vinil
Meu escudo é minha fé, não preciso de fuzil
Isso não é ironia, minha mente rodopia
Enquanto um olho dorme o outro fica de vigia
Então não chia, ria assim eu aprendia
Ninguém pode prever a benção de um novo dia
De onde vem pra onde vai? Se o amor subtrai
E a estrutura balança, enverga mas num cai
Não me importa a direção em que o vento sopra
Me filma, me escuta, mas não me foca
Troca, se meu som te choca
Tu quer felicidade moleque então sai da toca
Bota a cara pra vida, bota a cara a tapa
Toma um banho de arruda que cura tua ressaca
A família está unida e não será vencida!
A família está unida e jamais será vencida!
Família não é sangue, família é sintonia
Fazendo poesia 25 horas por dia
Sem diplomacia, sem hierarquia
O amor pela música é nossa filosofia
Conexão Arpex, Lapa, Jardim Catarina
Humildade, disciplina, respeito pelas esquinas
Do asfalto até a favela, metrópole
Metrópole queimando na Via Dutra ou de rolé em Heliópolis
Dando sangue e suor na conquista de um sonho
Imprimindo a alma no verso que eu componho
Muita fé, muito amor pra quem é merecedor
Pra todos os combatentes que conhecem seu valor
Essa é pra todos os irmãos que são da correria
Que lutam por justiça, fartura pra maioria
A família unida, jamais será vencida
Vivendo na batida pelas escadas da vida
A família tá unida, dominando a pista
As ruas são quintal, é lá que se conquista
O respeito, ao lado dos amigos verdadeiros
Na selva em São Paulo, cria do Rio de Janeiro
Direto do celeiro, da terra dos pistaleiros
Quebrando barreiras e vivendo sem preconceito
Onde eu moro é com os parceiros
Não se compra, não tem preço
E na vida isso ainda é o maior apreço
Por isso não esqueço de pedir proteção
Pra toda família e pros puros de coração
Sempre firmes e fortes em qualquer situação
Em meio a tempestades ou clima de tensão
Cada passo dado consolida a união
Em prol da evolução, com garra de leão
Com fé e disposição escrevemos nossa história
Traçando a trajetória para alcançar a glória
Família unida matilha de lobos na trilha
Em cima da batida brilha sob a luz do estrogo
Idas e vindas, vidas nas cidades partidas
Experiência adquirida, confiança em dobro
Integrado corpo espírito no jogo
Me inspiro com o sopro
Invicto pulo muros num fôlego
E é assim que a quadrilha caminha
O faro é quem guia quem vive as noites frias
O bonde brinda rima põe o clima em cima
Queima canta contribui com a firma
Em cada canto cada quadra cada esquina em cada casa
Amizade parceria porque
Traduction des paroles
Je veux est d'être heureux, d'avoir le bonheur
Marche la tête haute, dans l'esprit
Ensuite, desserrez la base, tournez le vinyle
Mon bouclier est ma foi, je n'ai pas besoin d'un fusil
Ce n'est pas l'ironie, mon esprit rodopia
Pendant qu'un œil dort l'autre se tient debout
Alors ne pleure pas, ris donc j'ai appris
Nul ne peut prévoir la bénédiction d'un nouveau jour
D'où vient il vient d'où ça va? Si l'amour soustrait
Et la structure se balance, s'étend mais dans une chute
Je me fiche de la direction du vent
Il me filme, m'écoute, mais ne me concentre pas
Commutateur, si mon son vous choque
Tu veux le bonheur gamin alors sors de la tanière
Boot le visage à la vie, boot le visage à gifler
Prenez une douche d'arruda qui guérit votre gueule de bois
La famille est unie et ne sera pas vaincue!
La famille est unie et ne sera jamais vaincu!
La famille n'est pas du sang, la famille est syntonisée
Faire de la poésie 25 heures par jour
Pas de diplomatie, pas de hiérarchie
L'amour de la musique est notre philosophie
Arpex Connexion, Lapa, Catherine De Jardin
Humilité, discipline, respect des coins
De l'asphalte pour le bidonville de la, métropole
Burning metropolis sur la Via Dutra ou rôle à Héliopolis
Donner du sang et de la sueur dans la réalisation d'un rêve
Imprimer l'âme sur le verset que je compose
Beaucoup de foi, beaucoup d'amour pour ceux qui le méritent
Pour tous les combattants qui connaissent sa valeur
C'est pour tous les frères qui sont en cours d'exécution
Qui se battent pour la justice, beaucoup pour la majorité
La famille unie ne sera jamais vaincue
Vivre sur le rythme dans les escaliers de la vie
La famille est Unie, dominant la piste
Les rues sont Arrière-cour, c'est là que vous conquérir
Respect, à côté de vrais amis
Dans la Jungle de São Paulo, crée à partir de Rio de Janeiro
Directement de la grange, du pays des pistaleiros
Briser les barrières et vivre sans préjugés
Où je vis est avec des partenaires
Pas d'achat, pas de prix
Et dans la vie c'est toujours la plus grande appréciation
Donc je n'oublie pas de demander une protection
Pour toute la famille et les pros purs et durs