Тяни-Толкай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты найди меня, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты найди меня, мама » de Тяни-Толкай.
Paroles
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Не за себя, за своих, за ребят
Сыпало небо,
Сверху всё видно,
А я полз по земле,
Чтоб ещё раз, ещё раз увидеть тебя!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Время заклинило,
Только было — уж нету
Стало так холодно,
Всё трясёт и трясёт
Ты прости меня мамка,
Я вряд ли приеду,
Стало теплее вдруг
И я понял, что всё.
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Да не за себя, за друзей, за ребят
Так плакало небо,
Оттуда ж всё видно,
Как я полз по земле
Чтоб ещё раз, ну хоть ещё один разок
увидеть тебя, мама!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Ты найди меня, мамка.
Traduction des paroles
Étrange, mais n'a pas été blessé,
C'était plus offensant
Pas pour lui-même, pour les siens, pour les gars
Le ciel pleuvait,
Tout est visible d'en haut,
Et j'ai rampé sur le sol,
Pour te revoir une fois de plus!
Sous les pluies obliques,
Entre les chaînes de montagnes rocheuses,
Où la résine durcit une larme sur la poitrine de granit,
Où le champ est parsemé d'ombres de Croix de soldat
Trouve-moi, maman, trouve-moi!
Le temps est coincé,
Seulement, il n'y en avait pas
Il faisait si froid.,
Tout secoue et secoue
Tu me pardonnes mère,
Je ne viendrai pas.,
Il est devenu plus chaud tout à coup
Et j'ai réalisé que c'était tout.
Sous les pluies obliques,
Entre les chaînes de montagnes rocheuses,
Où la résine durcit une larme sur la poitrine de granit,
Où le champ est parsemé d'ombres de Croix de soldat
Trouve-moi, maman, trouve-moi!
Étrange, mais n'a pas été blessé,
C'était plus offensant
Oui, pas pour vous-même, pour vos amis, pour les gars
Ainsi pleurait le ciel,
De là, tout est visible,
Comment j'ai rampé sur la terre
Pour une fois de plus, Eh bien, au moins une fois
te voir, maman!
Sous les pluies obliques,
Entre les chaînes de montagnes rocheuses,
Où la résine durcit une larme sur la poitrine de granit,
Où le champ est parsemé d'ombres de Croix de soldat
Trouve-moi, maman, trouve-moi!
Trouve-moi, mère.